Vertaling van "tt mm jjjj 1 jahr " (Duits → Nederlands) :

– ¨ Geltungsdauer: [TT/MM]JJJJ bis [TT/MM]JJJJ
– ¨ Voorstel/initiatief van kracht vanaf [DD/MM]JJJJ tot en met [DD/MM]JJJJ

– ¨ Laufzeit: [TT/MM]JJJJ bis [TT/MM]JJJJ
– ¨ Voorstel/initiatief is van kracht vanaf [DD/MM]JJJJ tot en met [DD/MM]JJJJ

Haushaltslinie | Einnahmen[39] | Zwölfmonatszeitraum, gerechnet ab dem TT/MM/JJJJ | [Jahr n] |
Begrotingsonderdeel | Ontvangsten[39] | Periode van 12 maanden vanaf dd/mm/jjjj | [Jaar n] |

Zinsen ab (TT/MM/JJJJ) bis (TT/MM/JJJJ).
Rente te betalen vanaf (dd/mm/jjjj) tot (dd/mm/jjjj).

Bis zum [TT/MM/JJJJ][drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung] und danach alle drei Jahre legt die Kommission nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Durchführung dieser Verordnung vor.
De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad uiterlijk op [dd/mm/yyyy] [drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening] en vervolgens om de drie jaar, na raadpleging van het Comité Statistisch Programma, een verslag voor over de uitvoering van de verordening.

Haushaltslinie | Einnahmen[30] | Zwölfmonatszeitraum ab dem TT/MM/JJJJ | [Jahr n] |
Begrotingsonderdeel | Ontvangsten[30] | Periode van 12 maanden vanaf dd/mm/jjjj | [Jaar n] |

1. Die Mitgliedstaaten dürfen nicht die Bereitstellung auf dem Markt oder die Inbetriebnahme von Produkten behindern, für die die Richtlinie 94/25/EG gilt, die jener Richtlinie entsprechen und die vor dem [[TT/MM/JJJJ] 1 Jahr nach dem in Artikel 57 Unterabsatz 2 genannten Datum] in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wurden.[[TT/MM/JJJJ] 1 Jahr nach dem in Artikel 57 Unterabsatz 2 genannten Datum] in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wurden.
1. De lidstaten belemmeren niet dat producten op de markt aangeboden of in bedrijf gesteld worden die onder Richtlijn 94/25/EG vallen en in overeenstemming met die richtlijn zijn, wanneer die producten vóór [dd/mm/jjjj] (1 jaar na de in artikel 57, tweede alinea, bedoelde datum) in de handel gebracht of in gebruik genomen zijn.

– ¨ Geltungsdauer: [TT.MM.]JJJJ bis [TT.MM.]JJJJ
– ¨ Voorstel/initiatief van kracht vanaf [DD/MM]JJJJ tot en met [DD/MM]JJJJ

Zinsen sind fällig ab (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis) bis (Datum (TT/MM/JJJJ) oder Ereignis)
Rente verschuldigd vanaf (dd/mm/jjjj) tot (datum (dd/mm/jjjj) of gebeurtenis)