Traduction de «tschechischen regierung liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Die tschechische Regierung wird natürlich ihre Kollegen und Partner in der EU bereitwillig über Fortschritte in dieser Sache informieren, aber es kann keinen Zweifel darüber geben, dass die letzte Entscheidung bei der Tschechischen Regierung liegt.
De regering van de Tsjechische Republiek zal ongetwijfeld bereid zijn om haar collega’s en partners in de Europese Unie in te lichten over het lopende proces, maar uiteraard heeft de regering van de Tsjechische Republiek het laatste woord in deze zaak.

Da der von der tschechischen Regierung gezahlte Preis in der von der KPMG errechneten Preisspanne liegt, wurden diese staatlichen Mittel in einer für den marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgeber akzeptablen Weise investiert.
Aangezien de door de Tsjechische overheid betaalde prijs binnen de marge ligt die door KPMG is berekend, zijn deze staatsmiddelen geïnvesteerd op een wijze die voor een investeerder in een markteconomie aanvaardbaar zou zijn.

Der Grund für diese rücksichtslose und provokante Intervention der tschechischen Regierung gegen den KSM liegt in den politischen und ideologischen Ansichten der Organisation und ihrem großen Einfluss auf die Jugend.
Aanleiding voor deze grove, provocerende actie van de Tsjechische regering tegen de Tsjechische Communistische Jeugdbeweging zijn haar ideologische en politieke standpunten en de enorme weerklank die deze ondervinden bij de jeugd.

Nun liegt es am tschechischen Parlament und der irischen Regierung, die nächsten entscheidenden Schritte zu unternehmen.
Het is nu aan het Tsjechische parlement en de Ierse regering om de volgende beslissende stappen te nemen.