Vertaling van "tschechische staatsangehörige eingeführt " (Duits → Nederlands) :

Am 14. Juli 2009 hat Kanada die Visumpflicht für tschechische Staatsangehörige wieder eingeführt.
Op 14 juli 2009 heeft Canada de visumverplichting opnieuw ingevoerd voor Tsjechische burgers.

Kanada hatte am 14. Juli 2009 einseitig wieder eine Visumpflicht für tschechische Staatsangehörige eingeführt.
Canada heeft op 14 juli 2009 eenzijdig de visumplicht voor Tsjechische onderdanen heringevoerd.

Dabei wurde auch die von Kanada eingeführte Visumpflicht für tschechische Staatsangehörige angesprochen.
Er werd verwezen naar de Canadese visumvereisten voor Tsjechische burgers.

Er forderte die Kommission auf, diese Frage mit den kanadischen Behörden weiterzuverfolgen, damit die Visumfreiheit für tschechische Staatsangehörige so rasch wie möglich wieder eingeführt wird.
De Raad heeft de Commissie aangemoedigd deze aangelegenheid bij de Canadese autoriteiten te blijven aankaarten om ervoor te zorgen dat Tsjechische onderdanen zo spoedig mogelijk opnieuw vrijgesteld zijn van visumplicht.

Kanada hatte am 14. Juli 2009 einseitig eine Visumpflicht für tschechische Staatsangehörige eingeführt.
Canada had de visumplicht voor Tsjechische onderdanen op 14 juli 2009 eenzijdig ingevoerd.

Seitdem führt die Kommission in Absprache mit den tschechischen Behörden Gespräche mit der kanadischen Regierung, damit der visumfreie Reiseverkehr für tschechische Staatsangehörige wieder eingeführt wird.
De Commissie is sindsdien, in overleg met de Tsjechische autoriteiten, met de Canadese regering in gesprek over de kwestie, teneinde de visumplicht voor Tsjechische onderdanen die naar Canada reizen, op te heffen.