Vertaling van "tschechische republik ausgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemischter Ausschuss EG-Tschechische Republik und Slowakische Republik
Gemengd Comité EG-Republiek Tsjechië en Republiek Slowakije

Tschechische Republik
Tsjechische Republiek

die Tschechische Republik | Tschechien
Tsjechië | Tsjechische Republiek

Gemischter Ausschuss EG - Tschechische Republik
Gemengd Comité EG-Tsjechische Republiek

die Tschechische Republik
Tsjechië [ Tsjechische Republiek ]

Tschechische und Slowakische Föderative Republik
Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] Wie in der vorhergehenden Fußnote ausgeführt, enthält das Sapard-Programm für die Tschechische Republik eine Maßnahme unter diesem Titel, die jedoch nicht in diese Analyse einbezogen wurde.
[19] Zoals in de voorgaande voetnoot is beschreven, bevat het SAPARD-programma voor de Tsjechchische Republiek ook een maatregel op dit gebied, maar deze is hier buiten beschouwing gelaten.

Im Rahmen ihres Jahresprogramms 1994 wählte die Kommission 61 förderungswürdige Pilotvorhaben aus, von denen 54 in der Europäischen Union und sieben in den Ländern Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien) ausgeführt wurden bzw. werden.
Voor 1994 heeft de Commissie in het kader van haar jaarlijkse programma eenenzestig modelprojecten voor de instandhouding uitgekozen, waarvan vierenvijftig (54) inde Europese Unie en zeven (7) in de landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechië, Roemenië en Bulgarije).

Im Rahmen ihres jährlichen Programms zur Erhaltung des architektonischen Erbes Europas, dessen Schwerpunkt 1993 auf der Restaurierung von historischen Gärten lag, wählte die Kommission 66 förderungswürdige Pilotvorhaben aus, von denen 61 in den Mitgliedstaatender Europäischen Union und fünf inden Ländern Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Slowakei und Tschechische Republik) ausgeführt wurden bzw. werden.
Zesenzestig proefprojecten gericht op het behoud van het architectonisch erfgoed werden door de Commissie in het kader van haar jaarlijks programma geselecteerd; voor 1993 viel daarbij de keuze op de historische tuinen, eenenzestig (61) in de regio's van de Europese Unie en vijf (5) in de landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije en de Republiek Tsjechië).

Im Rahmen ihres Jahresprogramms für die Erhaltung des architektonischen Erbes Europas, dessen Schwerpunkt 1994 auf der Erhaltung historischer Bauten und Stätten der Unterhaltung und der darstellenden Kunst lag, wählte die Kommission 61 Pilotprojekte aus, von denen 54 in der Europäischen Union und 7 in den Ländern Mittel- und Osteuropas (Polen, Ungarn, Slowakei, Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien) ausgeführt wurden bzw. werden.
Eenenzestig (61) instandhoudingsmodelprojecten werden door de Commissie uitgekozen in het kader van haar jaarprogramma voor de instandhouding van het Europees architectonisch erfgoed, dat in 1994 betrekking had op historische gebouwen en/of plaatsen die verband houden met amusements- en uitvoerende kunst; hiervan werden vierenvijftig (54) modelprojecten uitgevoerd in de regio's van de Europese Unie, en zeven (7) in Midden- en Oosteuropese landen (Polen, Hongarije, Slowakije, Tsjechische Republiek, Roemenië en Bulgarije).