Traduction de «tschechische delegation informierte » (Allemand → Néerlandais) :

Die tschechische Delegation informierte den Rat über die Ergebnisse der Sechsten Konferenz der Vertragsparteien des Abkommens zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen (Prag, 20. bis 22. September 2010) (Dok. 14590/10).
De Tsjechische delegatie informeerde de Raad over de zesde bijeenkomst van de partijen bij de Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen, die van 20 tot en met 22 september 2010 heeft plaatsgevonden in Praag (14590/10).

Die österreichische Delegation, der sich die tschechische, die französische, die ungarische, die polnische, die slowakische, die italienische und die belgische Delegation anschlossen, informierte den Rat über anhaltend große Probleme auf dem Getreidemarkt, die in erster Linie auf die außergewöhnlich gute Ernte in diesem Jahr in Europa und die daraus resultierenden Überschüsse, die konstante Kursentwicklung zwischen Euro und Dollar sowie die unzureichenden Lagerkapazitäten in einigen Ländern zurückzuführen seien; insbesondere die Binnenstaaten, die über keinen Zugang zum Meer verfügten, müssten hohe Transportkosten in Kauf nehmen, um ihr Getreide absetzen zu können (Dok. 5489/05).
De Oostenrijkse delegatie heeft, mede namens de Tsjechische, de Franse, de Hongaarse, de Poolse, de Slowaakse, de Italiaanse en de Belgische delegatie, de Raad op de hoogte gebracht van de aanzienlijke en aanhoudende problemen op de graanmarkt die hoofdzakelijk het gevolg zijn van de uitzonderlijke oogst dit jaar in Europa en de aldus ontstane overschotten, van de voortdurende evolutie van de euro/dollarpariteit, evenals van de ontoereikende opslagcapaciteiten in verscheidene landen en van het bijzondere geval van de niet aan zee grenzende landen die niet over gemakkelijke afzetmogelijkheden voor hun productie beschikken zonder hoge transportkosten te maken (doc. 5489/05).

Die tschechische Delegation informierte den Rat über die gegenwärtige Welle von Vergiftungen, die in der Tschechischen Republik nach dem Genuss von mit Methanol gepanschten Spirituosen aufgetreten sind (13961/12).
De Tsjechische delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de huidige golf van vergiftigingen die in Tsjechië is ontstaan na nuttiging van met methanol vervalste geestrijke dranken (13961/12).