Der Richtlinienvorschlag trägt zwar teilweise den ausgeführten Problemen Rechnung, es gibt aber noch diverse Aspekte, die einer Verbesserung bedürfen, insbesondere:
Hoewel het voorstel voor een richtlijn gedeeltelijk rekening houdt met de bovengenoemde problemen, is met name op de volgende punten verbetering noodzakelijk:
