Vertaling van "trägt in wesentlichem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning

beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

Schenkung,bei der der Begünstigte die Schenkungssteuer trägt
gift vrij van schenkingsrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der europäische Zoll trägt in wesentlichem Maße dazu bei, die EU-Einfuhr von Produkten, bei denen der Verdacht besteht, dass sie gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, zu stoppen.
De douanediensten in de Unie spelen aan de EU‑grenzen een cruciale rol bij het tegenhouden van producten waarvan wordt vermoed dat ze inbreuk maken op intellectuele‑eigendomsrechten.

Neben diesen Diskussionen trägt die EU im Rahmen ihrer Entwicklungspolitik auch weiterhin in wesentlichem Maße zu den Bemühungen zur Verbesserung des Zugangs zu Wasser und sanitären Einrichtungen in der Praxis bei.
Afgezien hiervan blijft de EU in het kader van haar ontwikkelingsbeleid in belangrijke mate bijdragen tot de concrete verbetering van de toegang tot water en sanitaire voorzieningen.