Traduction de «trägt in bedeutendem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
door de instelling ter beschikking gestelde dienstwoning

Schenkung,bei der der Begünstigte die Schenkungssteuer trägt
gift vrij van schenkingsrecht

beschließen,daß jede Partei ihre eigenen Kosten trägt,wenn ein außergewöhnlicher Grund gegeben ist
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- der Antrag trägt dazu bei, ein Produktionspotential für einen Baustoff aufrechtzuerhalten, der als Input in einem bedeutendem Wirtschaftszweig in der Wallonie dient;
- de aanvraag beoogt het behoud van het productieve potentieel betreffende een materiaal dat als productiemiddel dient in een belangrijke economische sector in Wallonië;

Der Bergbau kann auch als Auslöser für Abholzung, Bodenerosion, Bodenverschlechterung, Luftverschmutzung sowie die Störung des Ökosystems fungieren und trägt gleichzeitig in bedeutendem Maße zur globalen Erwärmung bei.
Mijnbouw kan ook leiden tot ontbossing, bodemerosie, aantasting van het landschap, luchtverontreiniging en verstoring van het ecosysteem, en een aanzienlijke bijdrage leveren aan de klimaatverandering.

- Der Antrag trägt dazu bei, ein Produktionspotential für einen Baustoff beizubehalten, der als Input in einem bedeutendem Wirtschaftszweig in der Wallonie dient;
- de aanvraag beoogt het behoud van het productieve potentieel betreffende een materiaal dat als productiemiddel dient in een belangrijke economische sector in Wallonië;

Die im großen Stil betriebene illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei trägt in bedeutendem Maße zu den Schwierigkeiten bei, mit denen der Fischereisektor fertig werden muss.
Grootschalige illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visserij is in hoge mate verantwoordelijk voor de moeilijkheden waarmee de visserijsector kampt.

- der Antrag trägt dazu bei, ein Produktionspotential für einen Baustoff beizubehalten, der als Input in einem bedeutendem Wirtschaftszweig in der Wallonie dient;
- de vraag draagt bij tot de instandhouding van een productiepotentieel voor een stof die als productiemiddel dient in een belangrijke economische sector in Wallonië;

- der Antrag trägt dazu bei, ein Produktionspotential in einem Material beizubehalten, das als Input in einem bedeutendem Wirtschaftszweig in der Wallonie dient;
- de vraag draagt bij tot de instandhouding van een productiepotentieel voor een stof die als productiemiddel dient in een belangrijke economische sector in Wallonië;

Die audiovisuelle Industrie ist eine der am schnellsten wachsenden Branchen in Europa und trägt daher neben der Vermittlung kultureller Werte in bedeutendem Maße auch zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei.
De audiovisuele industrie is een van de snelstgroeiende branches in Europa. Zij draagt derhalve niet alleen culturele waarden uit, maar levert ook een belangrijke bijdrage aan de schepping van arbeidsplaatsen