Vertaling van "trägt deren standpunkten gebührend rechnung " (Duits → Nederlands) :

Sie legt den anderen betroffenen Aufsichtsbehörden unverzüglich einen Beschlussentwurf zur Stellungnahme vor und trägt deren Standpunkten gebührend Rechnung.
Zij legt de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten onverwijld te hunner beoordeling een ontwerpbesluit voor en houdt naar behoren rekening met hun standpunten.

Die Agentur trägt diesen Konsultationen gebührend Rechnung und steht für die Erläuterung ihrer Empfehlungen jederzeit zur Verfügung.
Het Bureau houdt terdege rekening met deze raadpleging en is te allen tijde beschikbaar voor toelichting op zijn aanbevelingen.

Die zuständige Behörde konsultiert auf angemessene Weise die relevanten Interessenträger, d. h. zumindest die Verkehrsunternehmen, gegebenenfalls die Infrastrukturbetreiber sowie repräsentative Fahrgastvereinigungen und Arbeitnehmerverbände, zu diesen Spezifikationen und trägt deren Standpunkten Rechnung.
De bevoegde instantie pleegt over deze specificaties op passende wijze overleg met de relevante belanghebbenden en minstens de vervoersexploitanten, eventuele infrastructuurbeheerders en representatieve reizigers- en werknemersverenigingen en houdt rekening met hun standpunten.

Die zuständige Behörde konsultiert die relevanten Interessenträger, d. h. die Verkehrsunternehmen, die Infrastrukturbetreiber sowie repräsentative Fahrgastvereinigungen und Arbeitnehmerverbände, zu diesen Spezifikationen und trägt deren Standpunkten Rechnung.
De bevoegde instantie pleegt over deze specificaties overleg met de relevante belanghebbenden, zoals de vervoersexploitanten, de infrastructuurbeheerders en representatieve reizigers- en werknemersverenigingen, en houdt rekening met hun standpunten.

Die zuständige Behörde konsultiert auf angemessene Weise die relevanten Interessenträger, d. h. zumindest die Verkehrsunternehmen, die Infrastrukturbetreiber sowie Fahrgastvereinigungen und Arbeitnehmerverbände und Organisationen, die Menschen mit Behinderungen und ältere Menschen vertreten, zu diesen Spezifikationen und trägt deren Standpunkten Rechnung.
De bevoegde instantie pleegt over deze specificaties op passende wijze overleg met de relevante belanghebbenden en minstens de vervoersexploitanten, infrastructuurbeheerders en reizigers- en werknemersverenigingen en organisaties die personen met een handicap en ouderen vertegenwoordigen, en houdt rekening met hun standpunten.

Der ENTSO (Strom) trägt dieser Stellungnahme gebührend Rechnung.
Het ENTSB voor elektriciteit houdt naar behoren rekening met dit advies.

a)Er trägt der Notwendigkeit gebührend Rechnung, den Nutzen für die Nutzer zu maximieren und den Wettbewerb zu erleichtern.
a)oldoende rekening te houden met de noodzaak de voordelen voor de gebruikers te maximaliseren en de ontwikkeling van de mededinging te bevorderen,

a) Er trägt der Notwendigkeit gebührend Rechnung, den Nutzen für die Nutzer zu maximieren und den Wettbewerb zu erleichtern.
a) oldoende rekening te houden met de noodzaak de voordelen voor de gebruikers te maximaliseren en de ontwikkeling van de mededinging te bevorderen,