Vertaling van "trägermitteln angenommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrtümlich angenommen | Zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

irrtümlich angenommen | zu Unrecht angenommen
ten onrechte aangenomen

angenommener Wert
bedongen waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat hat am 17. November 2003 den Gemeinsamen Standpunkt 2003/805/GASP betreffend die weltweite Anwendung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln angenommen.
Op 17 november 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor aangenomen.

Der Rat hat am 17. November 2003 den Gemeinsamen Standpunkt 2003/805/GASP betreffend die weltweite Anwendung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln (1) angenommen.
Op 17 november 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor (1) aangenomen.

– unter Hinweis auf die Europäische Sicherheitsstrategie 2003 und die im Jahr 2003 verabschiedete EU-Strategie zu Massenvernichtungswaffen und ihren Trägermitteln sowie seine am 17. November 2005 angenommene Entschließung zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen: Eine Rolle für das Europäische Parlament,
– gezien de veiligheidsstrategie van de EU van 2003 en de strategie van de EU inzake massavernietigingswapens en de middelen voor hun inzet, zoals aangenomen in 2003 en gezien zijn resolutie over de non-proleferatie van massavernietigingswapens: een rol voor het Europees Parlement, aangenomen op 17 november 2005,

Der Rat hat am 17. November 2003 den Gemeinsamen Standpunkt 2003/805/GASP (1) betreffend die weltweite Anwendung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln angenommen.
De Raad heeft op 17 november 2003 Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB (1) aangenomen betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor.

Der Rat hat am 17. November 2003 den Gemeinsamen Standpunkt 2003/805/GASP (1) betreffend die weltweite Anwendung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln angenommen.
Op 17 november 2003 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2003/805/GBVB (1) betreffende de universalisering en versterking van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en overbrengingsmiddelen daarvoor aangenomen.

M. in Erwägung der neuen Strategie der Europäischen Union gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, die auf dem Europäischen Rat von Brüssel am 12. Dezember 2003 angenommen wurde, sowie des Gemeinsamen Standpunkts zur weltweiten Anwendung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln; in dem Bedauern, dass die Notwendigkeit der atomaren Abrüstung in diesen strategischen Dokumenten der EU nicht ausreichend berücksichtigt wird,
M. gelet op de nieuwe strategie van de EU tegen de proliferatie van massavernietigingswapens, welke door de Europese Raad op 12 december 2003 te Brussel werd goedgekeurd, en het gemeenschappelijk standpunt over de universalisatie en naleving van multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de afleveringssystemen daarvoor; het betreurend dat in deze strategiedocumenten van de EU onvoldoende aandacht wordt geschonken aan de noodzaak van nucleaire ontwapening,

H. unter Hinweis auf die vom Europäischen Rat von Brüssel am 12. Dezember 2003 angenommene neue Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen sowie auf den Gemeinsamen Standpunkt betreffend die weltweite Anwendung und Stärkung von multilateralen Übereinkünften im Bereich der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln, sowie in der Erwägung, dass in diesen strategischen Dokumenten der EU die Notwendigkeit der nuklearen Abrüstung außer Acht gelassen wird,
H. overwegende dat de Europese Raad van Brussel op 12 december 2003 goedkeuring heeft gehecht aan de nieuwe EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens en gezien het gemeenschappelijk standpunt over de universalisering en versterking van de multilaterale overeenkomsten op het gebied van de non-proliferatie van massavernietigingswapens en hun overbrengingssystemen; overwegende dat in deze strategische documenten van de EU niets staat over de noodzaak van nucleaire ontwapening,