Traduction de «trugen dafür sorge » (Allemand → Néerlandais) :

Zoll: Als sich nach dem Unglück von Fukushima vom März 2011 viele EU-Bürger Sorgen wegen einer möglichen Verstrahlung von aus Japan eingeführten Nahrungsmitteln und sonstigen Waren machten, waren die Zollbehörden der EU unter den Ersten, die dafür Sorge trugen, dass die Strahlungsschwellwerte nicht überschritten wurden und keine kontaminierten Erzeugnisse in die EU gelangten.
Douane: toen na het Fukushima-incident in Japan in maart 2011 in Europa grote ongerustheid ontstond over mogelijke radioactieve besmetting van voedsel en goederen uit Japan, waren het in de eerste plaats de Europese douanediensten die erover waakten dat de stralingswaarden niet werden overschreden en dat er geen gecontamineerde producten de EU binnenkwamen.

Anfängliche Schwierigkeiten konnten bewältigt werden, und die georgischen Behörden trugen dafür Sorge, daß der Eingang, die Entladung, der Umschlag und die weitere Beförderung der Nahrungsmittel effizient vonstatten gingen.
Aanvankelijke moeilijkheden werden uit de weg geruimd en de Georgische autoriteiten zorgden ervoor dat de ontvangst, het lossen, het overladen en het daaropvolgende vervoer van de voedselleveringen op efficiënte wijze plaatshad.