Vertaling van "trotzdem erzeugt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erzeugte Elektrizität | erzeugter Strom
opgewekte elektriciteit

aus Raffinerierückständen erzeugte Gase
vergassing van raffinaderijresiduen

ein Betrieb, der selbst erzeugt
vetmesten op een gesloten bedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trotzdem darf die Frage des Energiezugangs für die Armen nicht auf die in einem Land erzeugte Strommenge reduziert werden.
De toegang van de armen tot energie is echter niet enkel afhankelijk van de hoeveelheid energie die wordt geproduceerd in een land.

Trotzdem erzeugt die Tatsache, dass bei weitem mehr Frauen als Männer derartige Regelungen nutzen, ein Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern, das negative Auswirkungen auf die Position der Frauen am Arbeitsplatz und auf ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit hat.
Het feit echter dat veel meer vrouwen dan mannen van dergelijke regelingen gebruik maken, leidt tot ongelijkheid tussen de seksen, wat negatief uitwerkt op de positie van vrouwen op de werkplek en op hun economische onafhankelijkheid.