Vertaling van "trotzdem dafür gestimmt " (Duits → Nederlands) :

Trotzdem habe ich dafür gestimmt, dass das Parlament die Entschließung annimmt, weil ich denke, dass es wichtige Gründe gibt, warum wir das so tun sollten.
Desondanks heb ik voor het aannemen van de resolutie door het Parlement gestemd omdat ik denk dat er belangrijke redenen zijn waarom wij dit moeten doen.

Trotzdem habe ich dafür gestimmt, da die Milcherzeuger durch diese Änderung finanzielle Mittel in Höhe von 280 Mio. EUR erhalten werden und somit die Hoffnung besteht, dass die Milcherzeuger das Schlimmste überstanden haben.
Toch heb ik voor de wijziging van de verordening gestemd, aangezien hierdoor 280 miljoen euro steun zal worden uitgetrokken voor de melkproducenten en bijgevolg de hoop bestaat dat zij het ergste achter de rug hebben.

Ich habe trotzdem dafür gestimmt, damit mein Protest nicht mit dem der Erweiterungsgegner vermischt wird.
Toch heb ik ja gestemd, omdat ik niet wil dat mijn protesten en die van de tegenstanders van de uitbreiding op één hoop worden gegooid.

– (FR) Ohne all die stark abgeschwächten Formulierungen des Berichts zur Einflussnahme des Großkapitals auf die Medien zu teilen, durch die das Recht auf freie Meinungsäußerung überall eines Großteils seines Inhalts beraubt wird, haben wir trotzdem dafür gestimmt.
- (FR) Hoewel wij ons niet kunnen vinden in alle sterk afgezwakte formuleringen in dit verslag over de greep van het grootkapitaal op de expressiemiddelen, waarbij de vrijheid van meningsuiting grotendeels van haar inhoud is ontdaan, hebben wij vóór dit verslag gestemd.