Vertaling van "trotz wiederholter bitten " (Duits → Nederlands) :

Und jetzt weiter zu den Beziehungen zwischen der EU und der Türkei. Ich stelle mit tiefer Besorgnis fest, dass sich die Türkei trotz wiederholter Bitten weiterhin weigert, ihren Verpflichtungen gegenüber der vollständigen und nicht-diskriminierenden Umsetzung des Zusatzprotokolls ihres Assoziierungsabkommens nachzukommen.
Ten aanzien van de betrekkingen tussen de EU en Turkije constateer ik tot mijn grote spijt dat Turkije ondanks talrijke herinneringen nog altijd weigert te voldoen aan zijn verplichtingen met betrekking tot de volledige en niet-discriminerende uitvoering van het aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst.

Trotz wiederholter Bitten um Information war die Regierung nicht in der Lage, schnelle Antworten zu liefern, insbesondere hinsichtlich des Werdegangs der Tiere.
Ondanks herhaalde verzoeken om informatie bleef de regering traag met het geven van antwoorden, met name waar het ging om de vraag wat er met het vee moest gebeuren.