Traduction de «trotz dieser alarmierenden » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin sehr enttäuscht, dass trotz dieser alarmierenden Entwicklung bisher nur wenige Mitgliedstaaten die Vorschriften zur Bekämpfung des Menschenhandels umgesetzt haben. Ich fordere die Länder, die dies bisher noch nicht getan haben, auf, ihren Verpflichtungen nachzukommen“, sagte Cecilia Malmström, EU-Kommissarin für Inneres.
Ik ben erg teleurgesteld vast te stellen dat ondanks deze alarmerende tendensen nog maar enkele landen de wetgeving tegen mensenhandel ten uitvoer hebben gebracht. Ik roep de landen die dat nog niet hebben gedaan op om hun verplichtingen na te komen", aldus Cecilia Malmström, Europees commissaris voor Binnenlandse Zaken.

Trotz dieser alarmierenden Situation weigert sich die Afrikanische Union, Kabila zu verurteilen oder unter Druck zu setzen, damit er seinen verfassungsmäßigen Verpflichtungen nachkommt.
Ondanks deze alarmerende situatie weigert de Afrikaanse Unie Kabila te veroordelen of hem onder druk te zetten om zijn grondwettelijke verplichtingen na te komen.

Trotz dieser alarmierenden Prognose haben die meisten Mitgliedstaaten die wichtigsten von der Kommission vorgeschlagenen und von den europäischen Sozialisten unterstützten Maßnahmen schnell „untergehen lassen“.
Ondanks dit zorgwekkende vooruitzicht heeft het merendeel van de lidstaten niet geaarzeld om de voornaamste voorstellen van de Europese Commissie, die overigens konden rekenen op de steun van de Europese socialisten, te “torpederen”.