Traduction de «trotz des wachstums ganz offensichtlich » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichwohl ist es ganz klar und ganz offensichtlich, dass die Kommission für die derzeitigen Schwierigkeiten, die Irland durchlebt, großes Verständnis hat und ihr Möglichstes tun wird, um eine schnelle Rückkehr des Wachstums nach Irland zu unterstützen.
Dit gezegd zijnde, is het heel duidelijk en vanzelfsprekend dat de Commissie meeleeft met Ierland en de huidige moeilijkheden die het land doormaakt, en dat zij haar uiterste best zal doen om een snelle terugkeer naar groei in Ierland te ondersteunen.

Es handelt sich vielmehr ganz offensichtlich um ein Problem, das ganz Europa angeht, doch es gibt einen Punkt, zu dem die Regierung meines Landes eine klare Forderung gestellt hat, die trotz allem unberücksichtigt blieb.
Het is duidelijk een probleem dat heel Europa aangaat.

Wir alle wissen, daß trotz des Wachstums ganz offensichtlich nicht genügend Arbeitsplätze in Europa geschaffen werden.
We weten allemaal dat er in Europa ondanks de groei veel te weinig banen worden gecreëerd.

Das Wachstum in Europa hat sich im Laufe des Jahres 2001 immer mehr verlangsamt, was ganz offensichtlich auf die wirtschaftliche Rezession in den Vereinigten Staaten und ganz allgemein auf die zunehmende Interdependenz der Volkswirtschaften zurückzuführen ist, welche wiederum eine Folge der immer schneller werdenden Globalisierungsprozesse ist.
Europa heeft in de loop van 2001 haar groei geleidelijk zien vertragen, als vanzelfsprekend gevolg van de economische recessie in de Verenigde Staten en, meer in het algemeen, van de toegenomen wederzijdse afhankelijkheid van de beide economieën, die het resultaat is van het versnelde globaliseringsproces.