Vertaling van "trotz besserer chancen " (Duits → Nederlands) :

Trotz besserer Chancen der Roma auf Zugang zum Arbeitsmarkt hat sich ihre Lage im Alltag kaum verbessert.
Er kan nog niet veel worden gemerkt van een verbetering van de situatie van de zigeuners, ook al krijgen zij nu meer kansen op toegang tot de arbeidsmarkt.

6. nimmt zur Kenntnis, dass trotz aller Bemühungen, allen sozialen Gruppen gleiche Chancen einzuräumen, wirtschaftlich besser gestellte Gruppe beim Zugang zu Hochschulbildung weiterhin begünstigt sind;
6. merkt op dat ondanks alle streven, alle sociale groeperingen gelijke kansen te geven, economisch beter gesitueerden bij de toegang tot het hoger onderwijs nog steeds in het voordeel zijn;