Traduction de «trotz aller versprechen » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Frau Präsidentin! Die Ungleichgewichte und Unterschiede zwischen einzelnen Volkswirtschaften im Euroraum verschärfen sich – trotz aller Versprechen und Vorschläge –, und daher stellt sich die Frage: Glauben Sie nicht, dass es an der Zeit ist, diese Politik einmal zu überdenken?
– (PT) De onevenwichtigheden en verschillen tussen de economieën van de eurozone nemen toe niettegenstaande alle beloften en voorstellen. Daarom vragen wij u of u niet van mening bent dat het tijd is het beleid te herzien.

Trotz aller Versprechen ist Radko Mladić noch nicht verhaftet und dem Gericht in Den Haag überstellt worden.
Ondanks gedane toezeggingen is Radko Mladić niet gearresteerd en uitgeleverd aan Den Haag.

Ich habe das Gefühl, dass hier der Markt den Sieg über die legitimen Rechte dieses Volkes auf Selbstbestimmung davontragen könnte, trotz aller Versprechen von Seiten der Vereinten Nationen.
Ik heb het gevoel dat de markt het hier wel eens zou kunnen winnen van de legitieme rechten van dit volk op zelfbeschikking, ondanks de beloften van de Verenigde Naties.