Traduction de «trotz alledem noch » (Allemand → Néerlandais) :

Trotz alledem wird weder Euskera noch Korsisch, Bretonisch oder Okzitanisch die geringste offizielle Achtung zuteil, geschweige denn Unterstützung, um sicherzustellen, dass ihre Verwendung geachtet und gefördert wird.
Voor al die talen, noch voor het Euskera, noch voor het Corsicaans, Bretons en Occitaans, is er officieel gezien ook maar de minste consideratie, noch kunnen deze talen op steun rekenen om het gebruik ervan te respecteren en aan te moedigen.

Das bedeutet jedoch nicht, dass der Rest nur noch ein Spaziergang ist, weil dieses Paket trotz alledem einen beträchtlichen Anstieg der landesweiten Systemkosten verursachen wird.
Dit betekent echter niet dat het gemakkelijk wordt, aangezien dit pakket hoe dan ook tot flinke verhogingen van de landelijke systeemkosten zal leiden.

Trotz alledem glaube ich immer noch, dass wir uns in einer Phase befinden, in der dies möglich ist.
Ondanks alles geloof ik nog steeds dat het mogelijk is.

Besteht trotz alledem noch immer ein Risiko?
Is er ondanks dit alles nog steeds een risico? Ja, maar dat is onvermijdelijk.