Traduction de «troika-treffen ebene » (Allemand → Néerlandais) :

Wie die Troika-Treffen des Politischen und Sicherheitspolitischen Komitees der EU (PSK) und des Friedens- und Sicherheitsrats der Afrikanischen Union (PSC) im Oktober sowie die Treffen der Verteidigungsminister der EU und Afrikas im November 2008 zeigen, werden die Kontakte auf höchster Ebene intensiviert, insbesondere im Bereich Frieden und Sicherheit, und es besteht zunehmendes gegenseitiges Interesse.
Hierop wijzen ook de intensievere contacten op hoog niveau, vooral op het gebied van vrede en veiligheid, zoals de vergaderingen van de trojka van het Politiek en Veiligheidscomité van de EU en de Raad voor vrede en veiligheid van de Afrikaanse Unie in oktober en van de ministers van Defensie van de EU en Afrika in november 2008.

Diese Bestrebungen werden auf den bestehenden ministeriellen Troika Treffen und den aktiven EU- AU Kommission zu Kommission Dialog , aber insbesondere auf der globalen Ebene (die die Möglichkeit zur Koordinierung von Positionen und Tagesordnungen in multilateralen Organisationen und Fora inkludiert) aufbauen.
Deze inspanningen moeten voortbouwen op de bestaande tweejaarlijkse trojkabijeenkomsten van de ministers en de actieve dialoog tussen de Commissies van de EU en de AU , waarbij met name op het mondiale niveau (dat de mogelijkheid insluit van coördinatie van standpunten en agenda's in multilaterale organisaties en verbanden) nieuwe mechanismen nodig kunnen zijn.

Am Rande der UN-Generalversammlung fanden auch jährliche Troika-Treffen auf Ebene der politischen Direktoren statt.
Er zijn in de marge van de Algemene Vergadering van de VN jaarlijkse bijeenkomsten van de trojka gehouden op het niveau van politieke directeuren.

Abschließend möchte ich Ihnen mitteilen, dass wir erwägen, möglichst noch während der portugiesischen Ratspräsidentschaft, ein Treffen auf hoher Ebene zwischen der Troika und den Ländern des Mercosur abzuhalten.
E devo dizer-vos, para concluir, que estamos a considerar, veremos se é possível, ainda durante a Presidência portuguesa uma reunião da Tróica de alto nível com os países do Mercosul.

- Gegebenenfalls Besuche der EU-Troika (auf der Ebene des PSK) in Wien zur Teilnahme an Treffen mit der OSZE-Troika, den Ständigen Vertretern der EU bei der OSZE und Drittländern.
- De EU-trojka (op PVC-niveau) brengt in voorkomend geval bezoeken aan Wenen voor vergaderingen met de OVSE-trojka, de permanente vertegenwoordigers van de EU bij de OVSE en derde landen.

Treffen zwischen der EU und der OSZE auf Troika-Ebene (minister)
VERGADERING EU-OVSE OP MINISTERIEEL TROJKA-NIVEAU

Treffen zwischen der EU und der OSZE auf Troika-Ebene (minister) 14
VERGADERING EU-OVSE OP MINISTERIEEL TROJKA-NIVEAU 14

Aus diesem Grunde wurde der Dialog auf hoher Ebene seit 2001 bereits ausgebaut, beispielsweise im Rahmen des mindestens zweimal jährlich stattfindenden Zusammentreffens zwischen dem UN-Generalsekretär oder seinem Stellvertreter und der EU-Troika, des Zusammentreffens der stellvertretenden UN-Generalsekretärin Fréchette mit dem Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee (PSK) des Rates und der aktiven Teilnahme der EU an den zweijährlichen hochrangigen Treffen zwischen den Vereinten Nationen und Regionalorganisationen.
De erkenning hiervan heeft reeds geleid tot de intensivering van de dialoog op hoog niveau sinds 2001. Zo komen de VN-secretaris-generaal en de EU-trojka tenminste tweemaal per jaar bijeen, heeft de VN-adjunct-secretaris-generaal Fréchette tweemaal per jaar een ontmoeting met het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) van de Raad en neemt de EU actief deel aan de tweejaarlijkse bijeenkomsten op hoog niveau tussen de Verenigde Naties en regionale organisaties.

die zahlreichen laufenden Kontakte mit den USA, insbesondere das bevorstehende Treffen mit der Troika auf operativer Ebene am 19. Oktober in Washington, an dem Vertreter der Task Force der Polizeichefs, der für die Terrorismusbekämpfung zuständigen Gruppe von Europol, von Eurojust und der Nachrichtendienste teilnehmen werden.
- de talrijke contacten met de VS, in het bijzonder de komende ontmoeting van de trojka op operationeel niveau op 19 oktober aanstaande in Washington, met vertegenwoordigers van de Task Force Politie, de anti-terrorismegroep van Europol, Eurojust en de inlichtingendiensten.