Vertaling van "trockenstoff " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Trockenstoff
droge stof

Trockenmasse, Trockenstoff, Trockensubstanz | TM [Abbr.]
droge stof | DS [Abbr.]

Trockenmasse | Trockenstoff
droge stof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 53 - Der Gehalt an Trockenstaub auf den Zufahrtswegen zum Gelände, den internen Verkehrswegen und den Arbeitsflächen der Maschinen darf 100 Gramm Trockenstoff pro m nicht überschreiten.
Art. 53. Het gehalte aan droge stof op de toegangswegen tot de locatie, de binnenwegen en de werkruimtes voor de toestellen bedraagt niet meer dan 100 gram per m .

Zulässige höchste Massenkonzentrationen in den Sedimenten (in mg pro kg Trockenstoff (*))
Toegelaten maximale massaconcentraties in de afzettingen (in mg/kg droge stoffen(*))

„Isoglucose“ das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mindestens 10 Gewichtshundertteilen Fructose.
„isoglucose”: het uit glucose of glucosepolymeren verkregen product dat ten minste 10 gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof.

„Inulinsirup“: das unmittelbar durch Hydrolyse von Inulin oder Oligofructosen gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mindestens 10 Gewichtshundertteilen Fructose in ungebundener Form oder in Form von Saccharose, ausgedrückt in Zucker/Isoglucose-Äquivalent.
„inulinestroop”: het onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructose verkregen product dat in droge toestand ten minste 10 % vrije fructose of fructose in de vorm van sacharose bevat, uitgedrukt in suiker/isoglucose-equivalent.

a) Weißzucker: Zucker, ohne Zusatz von Aroma-, Farb- oder anderen Stoffen, mit einem nach der polarimetrischen Methode ermittelten Saccharosegehalt von mindestens 99,5 Gewichtshundertteilen, auf den Trockenstoff bezogen.
a) "witte suiker": suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand 99,5 of meer gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.

b) Rohzucker: Zucker, ohne Zusatz von Aroma-, Farb- oder anderen Stoffen, mit einem nach der polarimetrischen Methode ermittelten Saccharosegehalt von weniger als 99,5 Gewichtshundertteilen, auf den Trockenstoff bezogen.
b) "ruwe suiker": suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand minder dan 99,5 gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter.

c) Isoglucose: das aus Glucose oder Glucosepolymeren gewonnene Erzeugnis mit einem Gehalt, bezogen auf den Trockenstoff, von mindestens 10 Gewichtshundertteilen Fructose.
c) "isoglucose": het uit glucose of glucosepolymeren verkregen product, dat ten minste 10 gewichtspercenten fructose bevat, berekend op de droge stof.

a) der Trockenstoff bei 105 °C +/- 2 °C, der Gehalt an organischen Stoffen, das pH und die elektrische Leitfähigkeit einer 1/10 Lösung bei 20 °C, der Gehalt an in Säure unlöslichen Stoffen, die im Sieb mit 2 mm Maschenweite zurückbleibenden Teile;
a) de stof die droog is op 105 °C+/-2 °C, het gehalte aan organische stoffen, de pH en het elektrische geleidingsvermogen van de waterige oplossing 1/10 tot 20 °C, het gehalte aan zuurbestendige stoffen, de zeefrest met een zeef van 2 mm;

Nach der Zusätzlichen Vorschrift zu Kapitel 11 gelten für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A als Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 lediglich die Waren, die gleichzeitig einen auf den Trockenstoff bezogenen Stärkegehalt von mehr als 45 Gewichtshundertteilen und bei Mais einen auf den Trockenstoff bezogenen Aschegehalt von 2 Gewichtshundertteilen oder weniger aufweisen.
Overwegende dat , overeenkomstig de Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 11 , voor het onderscheid tussen de produkten van de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en die van de onderverdeling A van post 23.02 anderzijds , alleen worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en - voor maïs - een asgehalte van ten hoogste 2 gewichtspercenten , berekend op de droge stof ;