Traduction de «trocken frei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

An Bord | Free in und out | Frei ein –und ausgeladen | Freies Ein –und Ausladen
Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit

lufttrocken und mineralfrei | lufttrocken und mineralstofffrei | trocken und mineralfrei | trocken und mineralstofffrei
vrij van minerale stoffen

trocken gesalzene Haut | trocken gesalzenes Fell
droog gezouten huid | droog gezouten vel

trockene Thermometerkugel | trockenes Thermometer | Trockenkugel | Trockenthermometer | trocknes Thermometer
droge bol | droge thermometer | drogebolthermometer | Fahrenheit-luchtthermometer

freier Preis [ frei ausgehandelter Preis | freies Preisgefüge | nicht gebundener Preis | Preisfreigabe ]
vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]

Fracht [ Beförderungskosten | Gütertarif | Lieferung frei Bestimmungsort | Transportkosten | Versandkosten ]
vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]

Tierwelt [ Fauna | frei lebendes Tier ]
fauna [ wild dier ]

Trockene Steigleitung
Droge standleiding | Ledig stijgleiding

trockenes Land
droge plaats

Freies Wasser
Vrij water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)gesund, handelsüblich, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,
a)gezonde handelskwaliteit, droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij uitstromend.

(b) die Prüfstrecke und die Oberfläche des Prüfgeländes trocken und frei von Schall absorbierenden Materialien wie Pulverschnee, lockerer Erde oder Asche sind;
(b) de testbaan en het oppervlak van het terrein zijn droog en vrij van absorberende materialen zoals poedersneeuw of losse deeltjes;

a)von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,
a)gezonde handelskwaliteit, droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend.

von gesunder, einwandfreier und handelsüblicher Qualität, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,
gezonde handelskwaliteit, droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend;

Wenn bei Abfällen in einem Damm das Wasser abgeleitet wird oder Überstandwasser abgeführt wird, damit in dem Teich trockener Abfall zurückbleibt, so handelt es sich dabei immer noch um einen Damm, auch wenn dabei kein freies Wasser auftritt (Änderungsantrag 19 aus erster Lesung).
Indien het afval in een dam wordt gedraineerd, of indien supernatant water wordt afgegoten zodat in de opstuwing droge afvalstoffen overblijven, is de structuur nog steeds een dam, zelfs indien er geen vrij water aanwezig is (eerste lezing amendement nr. 19).

Eier müssen im Erzeugerbetrieb bis hin zum Verkauf an den Endverbraucher sauber, trocken und frei von Fremdgeruch gehalten sowie wirksam vor Stößen und vor Sonneneinstrahlung geschützt werden.
Eieren moeten op het bedrijf van de producent en tot op het moment van verkoop aan de consument schoon, droog en vrij van vreemde geuren worden gehouden, en op afdoende wijze worden beschermd tegen schokken en rechtstreeks zonlicht.

1. Eier müssen im Erzeugerbetrieb bis hin zum Verkauf an den Endverbraucher sauber, trocken und frei von Fremdgeruch gehalten sowie wirksam vor Stößen und vor Sonneneinstrahlung geschützt werden.
1. Eieren moeten op het bedrijf van de producent en tot op het moment van verkoop aan de consument schoon, droog en vrij van vreemde geuren worden gehouden, en op afdoende wijze worden beschermd tegen schokken en rechtstreeks zonlicht.

a) gesund, handelsüblich, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,
a) gezonde handelskwaliteit, droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend.

a) Es ist trocken, in gutem Zustand und frei von Ungeziefer;
a) droog, in goede staat van onderhoud en vrij van ongedierte zijn;

a) gesund, handelsüblich, trocken, in Kristallen einheitlicher Körnung, frei fließend,
a) gezonde handelskwaliteit, droog, in kristallen van uniforme grootte, vrij lopend;