Vertaling van "tritt diese gruppe einmal " (Duits → Nederlands) :

Zusätzlich schlägt die Kommission die Einsetzung einer Hochrangigen Gruppe Stahl vor. Diese Gruppe würde einmal im Jahr zu einer Sitzung zusammenkommen, bei der Maßnahmen zur Unterstützung der Bemühungen des europäischen Stahlsektors, seine Leistungsfähigkeit zu erhalten und zu verbessern, um sich auf dem globalen Markt behaupten zu können, diskutiert werden.
Bovendien stelt de Commissie voor om een groep op hoog niveau voor staal in het leven te roepen, met jaarlijkse bijeenkomsten waarop besprekingen kunnen worden gevoerd die erop gericht zijn de Europese staalsector te steunen in zijn inspanning om zijn capaciteit te behouden en te verbeteren, teneinde te kunnen concurreren op de wereldmarkt.

Bis Mai 2011 tritt diese Gruppe einmal im Monat zusammen.
Tot mei 2011 zal deze groep maandelijks bijeenkomen.

3. begrüßt die Einsetzung der Hochrangigen Gruppe Stahl, bedauert jedoch, dass diese Gruppe nur einmal jährlich zu einer Sitzung zusammenkommt; ist der Auffassung, dass die regionalen und lokalen Gremien derjenigen europäischen Regionen, in denen Stahlwerke angesiedelt sind, stärker in den Prozess eingebunden werden müssen, damit die Beteiligung dieser Regionen an der Arbeit der Hochrangigen Gruppe Stahl erleichtert und gefördert wird und somit die Zusammenarbeit und der Austausch von Informationen und bewährten Verfahren zwischen den wichtigsten Interessenträgern der Mitgliedstaaten angekurbelt werden;
3. is ingenomen met de oprichting van de Groep op hoog niveau voor de staalindustrie, maar betreurt dat deze groep slechts eenmaal per jaar bijeenkomt; acht het absoluut noodzakelijk dat de regionale en plaatselijke instanties nauw betrokken zijn bij dit proces, om zo de deelname van de Europese regio's waar de staalbedrijven gevestigd zijn, aan de werkzaamheden van de Groep op hoog niveau voor de staalindustrie te bevorderen en te stimuleren en de samenwerking en de uitwisseling van informatie en beste praktijken tussen de grootste belanghebbenden in de lidstaten te bevorderen;

Stellen Sie sich nur einmal vor, was für ein enormes Arbeitskräftepotenzial, was für einen Wert diese Gruppe von Menschen als interne Quelle von Arbeitskräften hat.
Stelt u zich eens voor wat voor pool van werknemers, wat voor schat aan werknemers en potentieel er in deze groep personen, in deze menigte schuilt met betrekking tot het binnenlandse arbeidsaanbod.

(1a) Zur Messung der Dienstleistungsqualität und der Kapazität der innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Schienengüterverkehrsdienste in dem Güterverkehrskorridor legen der Verwaltungsrat und die in Artikel 7 Absatz 6 genannte beratende Gruppe korridorspezifische Leistungsindikatoren fest und veröffentlichen diese mindestens einmal jährlich.
1 bis. Om de kwaliteit van de dienstverlening en de capaciteit van de internationale en binnenlandse diensten voor goederenvervoer op de goederencorridor te meten, stellen de beheersraad en de in artikel 7, lid 6, bedoelde adviesgroep de prestatie-indicatoren voor de goederencorridor vast en maken zij deze ten minste één keer per jaar bekend.

Diese Gruppe macht gerade einmal 0,34 % aller Landwirtschaftsbetriebe in der EU aus, umfasst jedoch Megaunternehmen, Lebensmittelkonzerne sowie Golfplatzbesitzer.
Deze groep komt in de EU maar op 0,34 procent, maar omvat wel reusachtige bedrijven, voedselconcerns en golfbaaneigenaars.

Die Gruppe wird sich einmal im Monat treffen, um die Arbeit der Expertengruppe zu verfolgen und um sicherzustellen, dass diese die praktischen Probleme der Unternehmen bei grenzüberschreitenden Geschäften sowie die Verbraucherinteressen berücksichtigt.
De groep zal maandelijks samenkomen om de werkzaamheden van de deskundigengroep te volgen en ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de praktische problemen van ondernemingen in grensoverschrijdende handel en de belangen van consumenten.

Seit 1981 gibt es eine dienststellenübergreifende Fremdenverkehrsgruppe, die nunmehr vom Generaldirektor der GD XXIII geleitet wird und deren Aufgabe es ist, die gesamten Politiken, deren gemeinsamer Nenner der Fremdenverkehr ist, miteinander in Einklang zu bringen. Diese Gruppe tritt gelegentlich zusammen.
Sinds 1981 bestaat er tussen de diensten van de Commissie een contactgroep voor toeristenzaken die momenteel onder voorzitterschap staat van de directeur-generaal van DG XXIII en zich bezighoudt met de coördinatie van alles wat onder de noemer beleid inzake het toerisme valt.

(5) Der Assoziationsausschuss tritt in der Regel einmal jährlich zu einem Termin und mit einer Tagesordnung, die die Vertragsparteien vorher vereinbaren, abwechselnd in Brüssel und in Chile zu einer Gesamtüberprüfung der Durchführung dieses Abkommens zusammen.
5. Het Associatiecomité komt als algemene regel eenmaal per jaar bijeen voor een algehele toetsing van de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst, beurtelings in Brussel en in Chili. De datum en de agenda worden tevoren door de partijen in onderling overleg vastgesteld.

Diese Gruppe trat bereits zweimal zusammen, einmal in Beijing (21. bis 23. September 1993) und dann in Brüssel (14. bis 15. Juli 1994).
Deze groep heeft reeds twee keer vergaderd, de eerste keer in Peking (21-23 september 1993) en de tweede keer in Brussel (14-15 juli 1994).