Traduction de «tritt am datum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Datum der Anfrage | Datum des Antrags | Stellung der Anfrage auf der Warteliste
tijdsvolgorde van binnenkomst aanvraag

obengenanntes Datum | obiges Datum
op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum

gerichtlich oder notariell beglaubigtes Datum | sicher feststehendes Datum
vaste datum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vorliegende Dienstordnung tritt am Datum des Genehmigungserlasses des zuständigen Ministers in Kraft.
Dit huishoudelijk reglement treedt in werking op de datum van het goedkeuringsbesluit van de bevoegde minister.

Art. 5. Dieses Dekret tritt am Datum seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft, mit Ausnahme von Artikel 2, der mit 1. Januar 2017 wirksam wird ».
Art. 5. Dit decreet treedt in werking op datum van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad behoudens artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2017 ».

Art. 3 - Der vorliegende Erlass tritt am Datum seiner Unterzeichnung in Kraft.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het ondertekend wordt.

Art. 2 - Der vorliegende Erlass tritt am Datum seiner Unterzeichnung in Kraft.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.

Art. 3 - Der vorliegende Erlass tritt am Datum seiner Unterzeichnung in Kraft.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.

Diese Vereinbarung tritt zum Datum seiner Unterzeichnung in Kraft.
Dit akkoord treedt in werking op de dag van zijn ondertekening.

1. Diese Verordnung tritt am [Datum einfügen – Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EU) Nr. [.../...] [über die Marktüberwachung von Produkten]] in Kraft.
1. Deze verordening treedt in werking op [vul datum in - dezelfde dag als de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. [./.] [betreffende het markttoezicht op producten]].

Art. 11 - Der vorliegende Erlass tritt am Datum des Inkrafttretens der in Artikel 16 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 25. Februar 1999 über die Hypothekendarlehen und die Mietbeihilfe des « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » erwähnten neuen Regelung in Kraft.
Art. 11. Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding van de nieuwe regelgeving bedoeld in artikel 16 van het besluit van de Waalse Regering van 25 februari 1999 met betrekking tot de hypotheekleningen en de huurtegemoetkoming van het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie ».

Artikel 8 - Die allgemeine Dienstordnung tritt am Datum ihrer Genehmigung durch die CCS in Kraft.
Artikel 8. Het huishoudelijk reglement treedt in werking op de datum van de goedkeuring ervan door de " CCS" .

Die Sozialpartner schließen diese Vereinbarung unter der Bedingung, dass sie nicht vor dem Datum in Kraft tritt, an dem das Seearbeitsübereinkommen 2006 in Kraft tritt. Dieses Datum ist zwölf Monate nach dem Tag, an dem beim Internationalen Arbeitsamt die Ratifikationen von mindestens 30 Mitgliedern eingetragen sind, die zusammen über eine Bruttoraumzahl von mindestens 33 Prozent der Welthandelstonnage verfügen.
De sociale partners gaan deze overeenkomst aan op voorwaarde dat zij niet eerder in werking treedt dan de datum waarop het IAO-verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 in werking treedt, hetgeen 12 maanden na de datum is waarop het Internationaal Arbeidsbureau de bekrachtigingen heeft geregistreerd van ten minste 30 leden met in totaal een aandeel van 33 procent of meer in de brutotonnage van schepen wereldwijd.