Traduction de «tritt 18 monate » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Verordnung tritt 18 Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Deze verordening treedt in werking 18 maanden na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Diese Verordnung tritt 18 Monate nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Deze verordening treedt in werking 18 maanden na de datum van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Die angefochtene Bestimmung tritt gemäss Artikel 185 des Gesetzes vom 25. April 2007 an dem durch den König festgelegten Datum und spätestens 18 Monate nach der Veröffentlichung des Gesetzes im Belgischen Staatsblatt in Kraft.
De bestreden bepaling treedt, volgens artikel 185 van de wet van 25 april 2007, in werking op de door de Koning bepaalde datum en uiterlijk 18 maanden na de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad .

Die angefochtene Bestimmung tritt gemäss Artikel 185 des Gesetzes vom 25. April 2007 an dem durch den König festzulegenden Datum und spätestens 18 Monate nach der Veröffentlichung des Gesetzes im Belgischen Staatsblatt in Kraft.
De bestreden bepaling treedt, volgens artikel 185 van de wet van 25 april 2007, in werking op de door de Koning te bepalen datum en uiterlijk 18 maanden na de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad .

Die Gemeinsame Aktion tritt am Tag ihrer Annahme in Kraft und gilt bis 18 Monate nach Abschluss des Finanzierungsabkommens bzw. bis zum 16. Juli 2008, falls zu diesem Zeitpunkt noch kein neues Abkommen geschlossen sein sollte.
Het gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag waarop het wordt goedgekeurd en verstrijkt 18 maanden na de sluiting van de financieringsovereenkomst of op 16 juli 2008 indien op die datum nog geen overeenkomst is gesloten.

Art. 20 - Der vorliegende Erlass tritt am ersten Tag des Monats, der auf den Monat folgt, in dem er im Belgischen Staatsblatt veröffentlicht wird, in Kraft, mit Ausnahme des Artikels 18, der mit dem Inkrafttreten der in Artikel 5 des vorliegenden Erlasses angeführten Ministerialerlasse in Kraft tritt.
Art. 20. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, met uitzondering van artikel 18 dat in werking treedt vanaf de inwerkingtreding van de ministeriële besluiten bedoeld in artikel 5 van dit besluit.

Art. 18 - Mit Ausnahme der Artikel 3, 6, 11 bis 17 und 20 tritt der vorliegende Erlass am ersten Tag des dritten auf seine Veröffentlichung folgenden im Belgischen Staatsblatt Monats in Kraft.
Art. 18. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de derde maand na de datum van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van de artikelen 3, 6, 11 à 17 en 20.

Für die Geräuschemissionsgrenzwerte sind zwei Stufen vorgesehen: Die erste Stufe tritt 18 Monate nach Annahme der Richtlinie in Kraft; damit sollen Geräte und Maschinen mit der größten Lärmentwicklung ausgesondert werden. Vier Jahre später werden die Grenzwerte dem technischen Fortschritt angepaßt (d.h. verschärft).
Voor de geluidsgrenswaarden wordt in twee fasen voorzien: de eerste zou ingaan 18 maanden na aanneming van de richtlijn, en is bedoeld om het luidruchtigste materieel geleidelijk te elimineren; vier jaar later zouden de grenswaarden aan de technische vooruitgang worden aangepast (d.w.z. strenger worden).