Traduction de «trinken können » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Herausforderung zum Trinken annehmen
een uitdaging tot drinken aanvaarden

zum Trinken herausfordern
een uitdaging tot drinken voorstellen

bei der Arbeit nicht essen,trinken,rauchen | S20/21
niet eten, drinken of roken tijdens gebruik | S20/21 | S2021 | S20-21

bei der Arbeit nicht essen und trinken | S20
niet eten of drinken tijdens gebruik | S20

bei der Arbeit nicht essen und trinken
niet eten of drinken tijdens gebruik

können
kunnen

ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können
werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) Personen, die nicht alleine essen und trinken können, erhalten die erforderliche Hilfe.
g) De nodige hulp wordt verleend aan personen die niet alleen kunnen eten en drinken.

so beschaffen sein, dass sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können.
zo lang zijn dat de dieren, indien noodzakelijk, kunnen gaan liggen, eten en drinken.

Da Schweine ganz besonders empfindlich auf Wasserentzug reagieren, sollten bei Gruppenhaltung mindestens zwei Tränkstellen pro Gruppe — oder eine große Beckentränke, aus der zwei oder mehr Schweine gleichzeitig trinken können — vorhanden sein, damit dominante Tiere den anderen nicht den Zugang zur Tränkstelle verwehren können.
Aangezien varkens bijzonder gevoelig zijn voor watertekort dient in het geval van groepshuisvesting te worden gezorgd voor ten minste twee drinkpunten per leefgroep — dan wel voor een grote waterbak waaruit meer dan één varken tegelijk kan drinken — teneinde te voorkomen dat dominante dieren ondergeschikte groepsgenoten de toegang tot het drinkpunt ontzeggen.

Tränken: Die gesamte Tränkenlänge muss ausreichen, dass 10 % der Tiere gleichzeitig trinken können.
Watertroggen: de lengte van de trog(gen) dient toereikend te zijn om 10 % van de dieren toe te laten tegelijk te drinken.

Große Beckentränken (aus denen mindestens zwei Schweine gleichzeitig trinken können)
Grote drinkbakken (waaruit ten minste twee varkens tegelijk kunnen drinken)

so beschaffen sein, damit sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können.
waarmee de dieren eventueel kunnen gaan liggen, eten en drinken.

f) Personen, die nicht alleine essen und trinken können, erhalten die erforderliche Hilfe.
f) De nodige hulp wordt verleend aan de personen die onbekwaam zijn alleen te eten of te drinken.

d) Personen, die nicht alleine essen und trinken können, erhalten die erforderliche Hilfe.
d) De nodige hulp wordt verleend aan de personen die onbekwaam zijn alleen te eten of te drinken.

b) Es müssen Bereiche eingerichtet werden, in denen die Arbeitnehmer ohne die Gefahr einer Verunreinigung durch Asbeststaub essen und trinken können.
b) zones worden ingericht waar de werknemers zonder gevaar voor besmetting door asbeststof kunnen eten en drinken;

so beschaffen sein, damit sich die Tiere erforderlichenfalls hinlegen, fressen und trinken können;
waarmee de dieren eventueel kunnen gaan liggen, eten en drinken;