Vertaling van "trifft vorstand " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission trifft alle zweckdienlichen Vorkehrungen
de Commissie neemt alle initiatieven dienstig om ...

die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zustaendigkeit
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid

Massnahmen,die der Mitgliedstaat auf oberster Verwaltungsebene trifft
maatregelen die de Lid-Staat op het niveau van de centrale administratie treft

Vorstand
directieraad

Vorstand der Rechtsanwaltskammer
Raad van de Orde van advocaten

Geschäftsführer, Vorstände, leitende Verwaltungsbedienstete und Angehörige gesetzgebender Körperschaften
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

mit dem Vorstand interagieren
communiceren met de raad van bestuur | omgaan met de raad van bestuur

Geschäftsführer und Vorstände
Directeuren van grote ondernemingen

Unternehmensleitung [ Betriebsleitung | Geschäftsleitung | Vorstand ]
bedrijfsleiding [ directie | directieraad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Vorstand des Gemeinsamen Ausschusses trifft mindestens einmal alle zwei Monate zusammen.
Het bestuur van het Gemengd Comité vergadert ten minste om de twee maanden.

Der Vorstand des Gemeinsamen Ausschusses der Europäischen Aufsichtsbehörden trifft mindestens einmal alle zwei Monate zusammen.
Het bestuur van het Gemengd Comité van Europese toezichthoudende autoriteiten vergadert ten minste om de twee maanden.

Der Direktor bzw. der CWaPE-Vorstand trifft unverzüglich eine Entscheidung bezüglich des Ablehnungsantrags.
De directeur of het directiecomité van de CWaPE neemt zo snel mogelijk een beslissing over het verzoek tot wraking.

(4) Unbeschadet der Zuständigkeiten des Direktors nach Maßgabe der Artikel 8 und 9 trifft der Vorstand entsprechend den Vorgaben des Verwaltungsrats in der Zeit zwischen den Sitzungen des Verwaltungsrats alle für das Management der Stiftung notwendigen Maßnahmen mit Ausnahme der in den Artikeln 12 und 15 genannten.
4. Zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden van de directeur, zoals beschreven in de artikelen 8 en 9, neemt het Presidium bij volmacht van de Raad van Bestuur in de tijd tussen twee vergaderingen van de Raad van Bestuur alle voor het beheer van de Stichting noodzakelijke maatregelen, met uitzondering van de maatregelen zoals bedoeld in de artikelen 12 en 15.

(4) Unbeschadet der Zuständigkeiten des Direktors nach Maßgabe der Artikel 8 und 9 überwacht der Vorstand entsprechend den Vorgaben des Verwaltungsrats in der Zeit zwischen den Sitzungen des Verwaltungsrats die Umsetzung der Beschlüsse des Verwaltungsrats und trifft alle für das ordnungsgemäße Management der Stiftung notwendigen Maßnahmen.
4. Zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden van de directeur, zoals beschreven in de artikelen 8 en 9, houdt het Presidium bij volmacht van de Raad van Bestuur in de tijd tussen twee vergaderingen van de Raad van Bestuur toezicht op de uitvoering van de besluiten van de Raad van Bestuur en neemt het alle voor het behoorlijk beheer van de Stichting noodzakelijke maatregelen.

9. Unbeschadet der Zuständigkeiten des Direktors nach Maßgabe des Artikels 11 trifft der Vorstand entsprechend den Vorgaben des Verwaltungsrats in der Zeit zwischen den Sitzungen des Verwaltungsrats alle für das Management der Agentur notwendigen Maßnahmen mit Ausnahme der in den Artikeln 10, 13, 14 und 15 genannten.
9. Zonder afbreuk te doen aan de verantwoordelijkheden van de directeur, zoals beschreven in artikel 11, neemt het Dagelijks Bestuur bij volmacht van de Raad van Bestuur in de tijd tussen twee vergaderingen van de Raad van Bestuur alle voor het behoorlijk bestuur van het Agentschap noodzakelijke maatregelen, met uitzondering van de maatregelen zoals bedoeld in de artikelen 10, 13, 14 en 15.

(10) Unbeschadet der Zuständigkeiten des Direktors nach Maßgabe der Artikel 7 und 8 überwacht der Vorstand entsprechend den Vorgaben des Verwaltungsrats die Umsetzung der Beschlüsse des Verwaltungsrats und trifft in der Zeit zwischen den Sitzungen des Verwaltungsrats alle für die Verwaltung des Zentrums notwendigen Maßnahmen mit Ausnahme der in Artikel 6 Absatz 1, Artikel 8 Absatz 1 und Artikel 11 Absatz 1 genannten Maßnahmen.
10. Onverminderd de verantwoordelijkheden van de directeur, zoals beschreven in artikel 7 en artikel 8, ziet het uitvoerend bureau in opdracht van de raad van bestuur toe op de uitvoering van de besluiten van de raad van bestuur en neemt het in de tijd tussen twee vergaderingen van de raad van bestuur alle voor de leiding van het Centrum noodzakelijke maatregelen, met uitzondering van de maatregelen zoals bedoeld in artikel 6, lid 1, artikel 8, lid 1 en artikel 11, lid 1.