Vertaling van "trifft unseren kommissar " (Duits → Nederlands) :

Hier trifft unseren Kommissar eine besondere Verantwortung und ich bedanke mich heute schon bei ihm, dass er sich mit voller Kraft für unsere Arbeitsplätze einsetzen wird.
Daarvoor draagt onze commissaris een bijzondere verantwoordelijkheid en ik wil hem dan ook bij voorbaat bedanken voor zijn inspanningen om dat klaar te spelen.

Obgleich ich unseren Kommissar bestimmt nicht mit diesem Tier vergleichen möchte, trifft es doch durchaus zu, dass die Kommission oft verspätet auf bestimmte Epidemien von Tierseuchen reagiert.
Ik wil onze commissaris zeker niet met dit dier vergelijken, maar het is wel heel essentieel dat de Commissie toch te vaak te laat reageert op bepaalde epidemieën van dierziekten.