Vertaling van "trifft seine entscheidungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zustaendigkeit
de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Lenkungsrat trifft seine Entscheidungen einvernehmlich.
Het bestuur besluit bij consensus.

Art. D.IV. 9 - Das Gemeindekollegium trifft seine Entscheidungen auf vorherige Begutachtung von dem beauftragten Beamten
Art. D.IV. 9 Het gemeentecollege beslist na voorafgaand advies van de gemachtigd ambtenaar :

das Parlament trifft seine Entscheidungen auf Grundlage der Mehrheit der im Plenum abgegebenen Stimmen, und seine Stellungnahme muss vom Rat respektiert werden; die Kandidaten sind bei der Stimmabgabe anwesend und werden vom Präsidenten des Parlaments nach einer negativen Abstimmung gefragt, ob sie ihre Kandidatur zurückziehen;
het Parlement neemt een besluit op basis van een meerderheid van de uitgebrachte stemmen op de plenaire vergadering, en zijn advies moet door de Raad worden gerespecteerd; kandidaten zijn tijdens de stemming aanwezig en de voorzitter van het EP vraagt na een negatieve stemming aan de kandidaat in kwestie of deze zich als kandidaat terugtrekt;

(d) das Parlament trifft seine Entscheidungen auf Grundlage der Mehrheit der im Plenum abgegebenen Stimmen, und seine Stellungnahme muss vom Rat respektiert werden; die Kandidaten sind bei der Stimmabgabe anwesend und werden vom Präsidenten des Parlaments nach einer negativen Abstimmung gefragt, ob sie ihre Kandidatur zurückziehen;
(d) het Parlement neemt een besluit op basis van een meerderheid van de uitgebrachte stemmen op de plenaire vergadering, en zijn advies moet door de Raad worden gerespecteerd; kandidaten zijn tijdens de stemming aanwezig en de voorzitter van het EP vraagt na een negatieve stemming aan de kandidaat in kwestie of deze zich als kandidaat terugtrekt;

(1a) Das Aufsichtsorgan trifft seine Entscheidungen mit einfacher Mehrheit gemäß dem Grundsatz, dass jedes Mitglied über eine Stimme verfügt.
1 bis. De raad van toezichthouders besluit met gewone meerderheid van zijn leden, waarbij elk lid één stem heeft.

(1) Das Aufsichtsorgan trifft seine Entscheidungen mit einfacher Mehrheit.
1. De raad van toezichthouders handelt op basis van eenvoudige meerderheid van zijn leden.

1. Das Aufsichtsorgan trifft seine Entscheidungen mit einfacher Mehrheit.
1. De raad van toezichthouders handelt op basis van eenvoudige meerderheid van zijn leden.

Der Ausschuss trifft seine Entscheidungen mit der absoluten Mehrheit der anwesenden Stimmen.
Het comité beslist bij volstrekte meerderheid van de aanwezige stemmen.

Jeder ITD-Lenkungsausschuss trifft seine Entscheidungen mit einfacher Mehrheit der Stimmen, die entsprechend dem Finanzbeitrag, den jedes Mitglied des Lenkungsausschusses für das ITD leistet, gewichtet werden.
Iedere stuurgroep ITD besluit bij gewone meerderheid, waarbij de stemmen worden gewogen volgens de financiële bijdrage aan het ITD van de leden van de stuurgroep.

Der Verwaltungsrat trifft seine Entscheidungen mit Zweidrittelmehrheit aller zulässigen Stimmen.
De raad van bestuur besluit bij tweederde meerderheid van alle geldige stemmen.