Traduction de «trifft binnen drei » (Allemand → Néerlandais) :

Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde trifft binnen drei Wochen nach Übermittlung dieser Empfehlung eine Entscheidung, in der sie dieser Empfehlung in vollem Umfang Rechnung trägt.
De groepstoezichthouder neemt binnen drie weken na ontvangst van dat advies een besluit en houdt daarbij volledig rekening met het advies.

Die Kommission trifft ihre Entscheidung binnen drei Monaten.
De Commissie neemt binnen drie maanden een beslissing.

(5) Die Kommission trifft ihre Entscheidung binnen drei Monaten nach der gemäß Absatz 4 Buchstabe a eingegangenen Mitteilung.
5. De Commissie neemt binnen drie maanden na de in lid 4, onder a) bedoelde kennisgeving een besluit.

Die Kommission trifft eine Entscheidung im Sinne dieses Artikels gemäß dem Verfahren des Artikels 65 Absatz 2 binnen drei Monaten gerechnet ab dem ersten Arbeitstag nach Eingang des Antrages bei der Kommission.
De Commissie beschikt over een termijn van drie maanden, gerekend vanaf de eerste werkdag volgend op de datum waarop zij het verzoek om vrijstelling ontvangt, om volgens de in artikel 65, lid 2, bedoelde procedure een besluit krachtens dit artikel te nemen.

Trifft der Rat binnen einer Frist von drei Monaten keine Entscheidung, so gilt die Entscheidung der Kommission als aufgehoben.
Indien de Raad binnen drie maanden geen besluit heeft genomen, wordt het besluit van de Commissie geacht te zijn ingetrokken.

(2) Binnen drei Monaten ab diesem Datum trifft die Kommission eine Entscheidung über den den Erzeugermitgliedstaaten zu gewährenden Betrag, der die tatsächlichen Ausgaben der Dienststelle darstellt.
2. De Commissie neemt binnen drie maanden te rekenen na afloop van bovengenoemde termijn een besluit over het bedrag van de reële uitgaven van het bureau, dat aan de producerende Lid-Staten voor het betrokken begrotingsjaar moet worden toegekend.