Vertaling van "treten sollte äußert " (Duits → Nederlands) :

22. begrüßt, dass sich der neue iranische Präsident, Hassan Rohani, moderat äußert und für religiöse Toleranz einsetzt; vertritt die Auffassung, dass die EU in einen Menschenrechtsdialog mit dem Iran treten sollte;
22. is ingenomen met het discours van gematigdheid en religieuze tolerantie van de nieuwe president van Iran, Hassan Rouhani; is van mening dat de EU een dialoog inzake mensenrechten moet aangaan met Iran;

17. erinnert daran, dass der Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl am 1. Januar 2004 in Kraft treten sollte, äußert aber seine Besorgnis darüber, dass sehr wenige Mitgliedstaaten diesen Vorschlag auf einzelstaatlicher Ebene umgesetzt haben;
17. herinnert eraan dat het kaderbesluit inzake het Europese arrestatiebevel op 1 januari 2004 in werking dient te treden, maar uit zijn bezorgdheid over het feit dat slechts weinig lidstaten dit voorstel in nationale wetgeving hebben omgezet;