Traduction de «trennung zwischen internen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen
scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit

Frequenzabstand | Trennung zwischen den Frequenzen
frequentie-interval | frequentieseparatie | scheiding tussen frequenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Ein neues Nachbarschaftsinstruments jedoch wirft viele wichtige rechtliche und budgetäre Fragen auf, insbesondere in Bezug auf die derzeitige Trennung zwischen externen und internen Finanzierungsquellen.
12. Een nieuw nabuurschapsinstrument werpt echter enkele aanzienlijke wetgevings- en begrotingsvraagstukken op, die voornamelijk verband houden met het huidige onderscheid tussen externe en interne financieringsbronnen.

- stets eine Trennung zwischen den Funktionen der Mittelverwaltung, Überprüfung/Kontrolle/Überwachung und der internen Prüfung erfolgt;
dat de taken van beheer, verificatie/toezicht/controle en interne controles te allen tijde onderling gescheiden worden gehouden,

stets eine Trennung zwischen den Funktionen der Mittelverwaltung, der Überprüfung/Kontrolle/Überwachung und der internen Prüfung erfolgt;
dat de taken van beheer, verificatie/toezicht/controle en interne controles te allen tijde onderling gescheiden worden gehouden,

Der Rat nahm eine Verordnung zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften betreffend die Trennung zwischen internen Auditaufgaben und ex-ante-Finanzkontrolle an.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot wijziging van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen tot scheiding van de functie van interne audit en de functie van financiële controle vooraf.

"Das Europäische und der Rat haben weitgehend Einvernehmen über die Trennung zwischen internen Auditaufgaben und Ex-ante-Finanzkontrolle erzielt.
"Het Europees Parlement en de Raad hebben een ruime mate van overeenstemming bereikt over de scheiding van de functie van interne audit en die van financiële controle vooraf.

Im Einklang mit dem neuen Artikel 24a Absatz 3 der Haushaltsordnung bekräftigen sie ihre Bereitschaft, die Trennung zwischen internen Auditaufgaben und der Ex-ante-Finanzkontrolle intern umzusetzen.
Conform het nieuwe artikel 24 bis, lid 3, van het Financieel Reglement bevestigen zij hun bereidheid de scheiding van de functie van interne audit en de functie van financiële controle vooraf intern toe te passen.

Durch diese Änderungen wird nicht nur die Funktion des Internen Prüfers geschaffen, sondern auch eine Trennung zwischen internen Auditaufgaben und Ex-ante-Finanzkontrolle eingeführt (bisher oblag beides dem Finanzkontrolleur).
Behalve het creëren van de functie van intern controleur hebben deze wijzigingen ook ten doel toezicht en audit, die tot nu toe door de financieel controleur werden uitgeoefend, van elkaar te scheiden.

Auch sieht der Vorschlag eine schärfere Trennung zwischen Kontrolleuren und Kontrollierten insbesondere bei internen Untersuchungen vor.
Het voorstel voert een gezondere scheiding in tussen controleurs en gecontroleerden, in het bijzonder wanneer het gaat om interne onderzoeken.

Die wettbewerbsmässige Neutralität der computergesteuerten Buchungssysteme für Luftfahrtunternehmen muß in bezug auf das unterschiedslose Funktionieren und den Datenschutz insbesondere durch gleichen Zugang zu Funktion, Information/Daten und Schnittstellen sowie durch eine klare Trennung zwischen internen Buchungsmöglichkeiten und Vertriebsmöglichkeiten eines Luftfahrtunternehmens sichergestellt werden.
Overwegende dat de neutraliteit van geautomatiseerde boekingssystemen terzake van de mededinging tussen luchtvaartmaatschappijen dient te worden gewaarborgd in dier voege dat gelijke faciliteiten en beveiliging van gegevens worden aangeboden, inzonderheid door een gelijke behandeling wat de toegang tot de faciliteiten, informatie, gegevens en verbindingen betreft, en door een duidelijke scheiding tussen de particuliere faciliteiten van luchtvaartmaatschappijen en de distributiefaciliteiten;