Traduction de «treibzichorie chicorée » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Blatt-Chicoree | Chicorée
Brussels lof | witlof | witloof

Chicoree | Chicorée | Witloof | Zichorie
andijvie | Brussels lof | witlof | witloof

Chicorée | Gewöhnliche Blattzichorie | Italienische Zichorie
bladcichorei | witloof

Blattgemüse [ Blumenkohl | Chicorée | Endivie | Kohl | Kraut | Krautsellerie | Lauch | Mangold | Rosenkohl | Salat | Sellerie | Spinat | Zichorie ]
bladgroente [ andijvie | bleekselderij | bloemkool | kool | prei | selderie | sla | snijbiet | spinazie | spruitje | witlof ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß Artikel 42 Buchstabe a) der Richtlinie 70/458/EWG kann ein Mitgliedstaat auf Antrag ganz oder teilweise von der Verpflichtung entbunden werden, die Richtlinie - mit Ausnahme des Artikels 16 Absatz 1 und des Artikels 30 Absatz 1 - auf Spargel, Treibzichorie (Chicorée, Belgische Zichorie, Witloof) und Gewöhnliche Blattzichorie (Italienische Zichorie) anzuwenden.
Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig artikel 42, onder a), van Richtlijn 70/458/EEG ten aanzien van asperges, witloof en bladcichorei op hun verzoek geheel of gedeeltelijk van de toepassing van de bepalingen van die richtlijn, met uitzondering evenwel van de bepalingen van artikel 16, lid 1, en artikel 30, lid 1, kunnen worden vrijgesteld;

Dänemark, Vereinigtes Königreich // Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 bis 15 // Unbegrenzt // // Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 16 bis 44, ausgenommen Artikel 16 Absatz 1 und Artikel 30 Absatz 1 // Bis zum 31. Dezember 1995 // // // 1,3 // Teil II - Cichorium intybus L (partim) - Treibzichorie (Chicorée, Belgische Zichorie, Witloof) 1.2.3 // // // // 5.
Denemarken, Verenigd Koninkrijk // Artikel 3, lid 2, en de artikelen 4 tot en met 15 // Onbeperkt // // Artikel 3, lid 1, en de artikelen 16 tot en met 44, met uitzondering van artikel 16, lid 1, en artikel 30, lid 1 // Tot en met 31 december 1995 // // // 1,3 // Deel II - Cichorium intybus L (partim) - witloof 1.2.3 // // // // 5.

(2) Die in Teil II Spalte 1 des Anhangs angegebenen Mitgliedstaaten werden von der Verpflichtung freigestellt, die in Spalte 2 aufgeführten Bestimmungen der Richtlinie 70/458/EWG während des in Spalte 3 genannten Zeitraums auf Cichorium Intybus L (partim) - Treibzichorie (Chicorée, Belgische Zichorie, Witloof) anzuwenden.
2. Met betrekking tot Cichorium intybus L (partim) - witloof worden de in kolom 1 van deel II van de bijlage vermelde aangegeven Lid-Staten voor de in kolom 3 aangegeven periode vrijgesteld van de verplichting om de in kolom 2 vermelde bepalingen van Richtlijn 70/458/EEG toe te passen.