Traduction de «treibhausgase dok » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nationales Treibhausgasinventar | nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
nationale broeikasgasinventaris | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal

Vorläufersubstanz eines Treibhausgases
precursor van een broeikasgas

Parl. Dok.
Parl. St.

Dokument | Dok. [Abbr.]
document | doc. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat hat den Bericht der Kommission über die Anwendung der Verordnung 842/2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase (Dok. 18472/11), die für verschiedene derartige Gase gilt, die in ortsfesten Anlagen, z.B. Kühl‑, Klima- und Feuerlöschanlagen, verwendet werden, zu Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van het verslag van de Commissie over de uitvoering van Verordening (EG) nr. 842/2006 betreffende bepaalde gefluoreerde broeikasgassen ("F-gasverordening") (18472/11), die betrekking heeft op verscheidene gassen van dit type welke worden gebruikt in stationaire toepassingen, zoals koeling, klimaatregeling en brandblusapparaten.

Aus Artikel 2 des Dekrets und der diesbezüglichen Begründung (Parl. Dok., Wallonisches Parlament, Sondersitzungsperiode 2004, Nr. 7-1, SS. 6-7) geht hervor, dass das Dekret nicht von den in den Anlagen I und II zur vorerwähnten Richtlinie 2003/87/EG getroffenen Entscheidungen abweichen sollte, und zwar weder hinsichtlich der Tätigkeitskategorien, die von dem dadurch eingeführten System von Emissionszertifikaten betroffen sind, noch hinsichtlich der betreffenden Treibhausgase.
Uit artikel 2 van het decreet en de memorie van toelichting erbij (Parl. St., Waals Parlement, B.Z. 2004, nr. 7-1, pp. 6-7) blijkt dat het decreet niet wil afwijken van de keuzes die de voormelde richtlijn 2003/87/EG heeft gemaakt in haar bijlagen I en II, noch ten aanzien van de categorieën van activiteiten die door de daarin vastgestelde regeling van de emissierechten worden beoogd, noch ten aanzien van de beoogde broeikasgassen.

Der Rat nahm eine Verordnung über fluorierte Treibhausgase und eine Richtlinie über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG an, nachdem im Vermittlungsausschuss eine Einigung mit dem Europäischen Parlament erzielt werden konnte (Dok. PE-CONS 3604/06 + 7786/06 ADD1 und PE-CONS 3605/06).
Nadat in het bemiddelingscomité overeenstemming was bereikt met het Europees Parlement heeft de Raad een verordening aangenomen inzake gefluoreerde broeikasgassen, alsmede een verordening betreffende emissies van klimaatregelingsapparatuur in motorvoertuigen en houdende wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (PE-CONS 3604/06 + 7786/06 ADD 1 en PE-CONS 3605/06).

den Entwurf einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte fluorierte Treibhausgase, den Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Emissionen von Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (Dok. 13630/04).
een ontwerp-verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen; een ontwerp-richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake emissies van klimaatregelingssystemen in motorvoertuigen en tot wijziging van Richtlijn 70/156/EEG (13630/04).

27. ERINNERT an die Mitteilung der Kommission zum Thema Luftverkehr und Umwelt (Dok. 13736/99 - KOM(1999) 640) sowie an die Schlussfolgerungen des Rates vom 12. Dezember 2001 und ersucht die Kommission, im Einklang mit dem Sechsten Umweltaktionsprogramm zügig spezifische Maßnahmen zur Reduzierung der auf den Luft- und den Seeverkehr zurückzuführenden Treibhausgase zu prüfen".
27. HERINNERT AAN de mededeling van de Commissie over luchtvervoer en milieubescherming (doc. 13736/99 - COM(1999) 640), alsmede aan de conclusies van de Raad van 12 december 2001 en verzoekt de Commissie tijdig specifieke actie te overwegen om de broeikasgasemissies van lucht- en zeevervoer te verminderen, overeenkomstig het Zesde Milieuactieprogramma".

Der Rat hat mit qualifizierter Mehrheit einen gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung angenommen, mit der der Ausstoß bestimmter fluorierter Treibhausgase gesenkt werden soll (Dok. 16056/04 und 9209/05 ADD 1).
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over een ontwerp-verordening die ten doel heeft de emissie van gefluoreerde broeikasgassen te verminderen (16056/04 en 9209/05 ADD 1).