Traduction de «treffens erfolgreich umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Das Gipfeltreffen im Juni zeigte dies deutlich, schließlich konnte die gesamte Agenda des Treffens erfolgreich umgesetzt werden.
Dat hem dat inderdaad gelukt is, blijkt wel uit de top van juni waar de volledige agenda gerealiseerd is.

(2c) Maßnahmen treffen, damit Datenbanken über bewährte Verfahren bei der Prävention von Verletzungen auf fundierten Daten beruhen, die den örtlichen Gegebenheiten Rechnung tragen, und durch Forschungsergebnisse gestützt werden, die aufzeigen, unter welchen spezifischen sozialen, wirtschaftlichen, infrastrukturellen und kulturellen Bedingungen erfolgreiche Strategien umgesetzt werden;
(2 quater) maatregelen nemen om te zorgen dat databanken voor 'goede praktijken' op het gebied van letselpreventie zijn gebaseerd op correcte gegevens die rekening houden met de lokale omstandigheden, en worden ondersteund door onderzoek dat de specifieke sociale, economische, infrastructurele en culturele voorwaarden aangeeft, waaronder het beleid met succes wordt uitgevoerd;