Vertaling van "trauben erzeugen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Invertzucker | Gemisch von Trauben- oder Fruchtzucker
invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker

glatte Holzoberfläche erzeugen | Holzoberfläche glätten
houtoppervlak glad maken | glad houtoppervlak creëren | glad houtoppervlak maken

Kessel für überhitztes Wasser | Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
ketel voor oververhit water

Baustein zur Anzeigenkontrolle und zum Erzeugen von Zeichen
eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens

Baustein zum Erzeugen von Zeichen
eenheid voor het genereren van tekens

chemische Zusammensetzung von Trauben | chemische Zusammensetzung von Weintrauben
chemische samenstelling van druiven

Verkaufsberichte erzeugen
verkoopverslagen opstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) „Traubenerzeuger“: natürliche oder juristische Personen oder Vereinigungen natürlicher oder juristischer Personen, die Trauben erzeugen.
a) „druivenoogsters”: de natuurlijke of rechtspersonen dan wel groeperingen van natuurlijke of rechtspersonen die druiven produceren.

Ist sich die Kommission darüber bewusst, dass die vorgeschlagenen Etikettierungsvorschriften bereits von den traditionellen Anbauregionen abgelehnt wurden, weil der Begriff "Rosé" nicht ausschließlich den Weinen, die sie aus roten Trauben erzeugen, vorbehalten ist?
Is de Commissie zich ervan bewust dat de aangedragen oplossing van de etikettering reeds is verworpen door de traditionele wijnbouwregio’s , omdat de term ‘rosé’ niet uitsluitend is voorbestemd aan de wijn die in deze regio’s wordt gemaakt uit rode druiven?

(1) Natürliche oder juristische Personen oder deren Zusammenschlüsse, die Trauben erzeugen, nachstehend "Traubenerzeuger" genannt, legen der zuständigen Behörde in der betreffenden Verwaltungseinheit des Mitgliedstaats jedes Jahr eine Erntemeldung vor, die mindestens die in Tabelle A und gegebenenfalls Tabelle B des Anhangs genannten Angaben enthält.
1. Natuurlijke personen, rechtspersonen of groeperingen van die personen, die druiven oogsten, hierna "druivenoogsters" te noemen, dienen jaarlijks bij de door de lidstaten aangewezen bevoegde instanties in de daartoe voorziene administratieve eenheid een oogstopgave in die ten minste de in tabel A, en, in voorkomend geval, in tabel B van de bijlage vermelde gegevens bevat.