Traduction de «traten folgende probleme » (Allemand → Néerlandais) :

So traten wiederholt folgende Probleme auf: ungenügende Übermittlung von Informationen seitens der Mitgliedstaaten, rechtliche Einschränkungen bei der direkten Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und eine unflexible rechtliche Regelung der Zusammenarbeit mit den Drittstaaten (die infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon geändert werden muss).
Een aantal thema’s kwam steeds terug: ontoereikende informatieverstrekking door lidstaten, wettelijke beperkingen op de rechtstreekse samenwerking met de private sector, en een rigide wettelijk kader voor de samenwerking met derde landen (dat, let wel, zal moeten worden gewijzigd als gevolg van de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon).

Während des untersuchten Zeitraums traten folgende größere methodische Probleme auf:
Tijdens de betrokken periode zijn de volgende belangrijke methodologische kwesties opgeworpen:

Bisher traten folgende Probleme auf:
In dat verband zijn de problemen tot nog toe de volgende: