Vertaling van "trat zweimal " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Homogenate wurden zweimal gefriergetrocknet
de gehomogeniseerde weefsels zijn twee maal diepgevrozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss trat zweimal zusammen. Die FIAF-Zuschussregelungen wurden vorbereitet (zusammen mit den Ergänzungen zur Programmplanung, den Antragsformularen, Orientierungsvermerken und den Genehmigungen staatlicher Beihilfen).
Er werden FIOV-subsidieregelingen opgesteld, evenals programmacomplementen, aanvraagformulieren, toelichtingsnota's, en goedkeuringen voor staatssteun.

Der Beratende Ausschuss trat 2001 zweimal zusammen (31. Mai und 15. November).
Dit Raadgevend Comité is in 2000 tweemaal bijeengekomen, op 31 mei en op 15 november.

Im Agrarbereich trat der Beratende Ausschuss für ländliche Entwicklung 2001 zweimal zusammen (31. Mai und 15. November).
Landbouw: het Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling is in 2001 tweemaal bijeengekomen, op 31 mei en 15 november.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2011 zweimal zusammen.
De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2011 tweemaal bijeengekomen.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2010 zweimal zusammen.
De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2010 tweemaal bijeengekomen.

Zudem traten während der Laufzeit des Protokolls etliche lange Unterbrechungen im politischen Dialog zwischen den Vertragsparteien auf (der Gemischte Ausschuss trat lediglich zweimal zusammen, wobei die erste Sitzung im Juni 2009 stattfand, d. h. zwei Jahre nach dem Inkrafttreten des Protokolls).
Bovendien deden zich gedurende de looptijd van het protocol ettelijke lange onderbrekingen in de beleidsdialoog tussen de verdragspartijen voor (de gemengde commissie is slechts twee keer bijeengekomen en de eerste bijeenkomst vond plaats in juni 2009, meer dan 2 jaar nadat het protocol in werking trad).

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2009 zweimal zusammen.
De Paritaire Parlementaire Vergadering is in 2009 tweemaal bijeengekomen.

Die Paritätische Parlamentarische Versammlung trat 2008 zweimal zusammen.
In de loop van 2008 is de Vergadering tweemaal bijeengekomen.

Der Begleitausschuss trat zweimal zusammen.
Het toezichtcomité heeft tweemaal vergaderd.

Der GFK-Begleitausschuss trat zweimal zusammen (in Quedlinburg und Görlitz).
Het toezichtcomité van het CB is tweemaal bijeengeroepen (in Quedlinburg en Görlitz).