Vertaling van "transports ihrer geologischen speicherung " (Duits → Nederlands) :

· Änderungen der Anhänge I und II der UVP-Richtlinie zur Einbeziehung von Speicherstätten sowie der Abscheidung und des Transports von CO2-Strömen für die Zwecke der geologischen Speicherung.
· wijzigingen van de bijlagen I en II bij de MER-richtlijn met betrekking tot opslaglocaties en de afvang en het vervoer van CO2-stromen voor geologische opslag.

Abscheidung von Treibhausgasströmen aus Anlagen, die unter die vorliegende Anlage fallen, zum Zwecke ihres Transports und ihrer geologischen Speicherung in einer im Sinne der Richtlinie 2009/31/EG zugelassenen Speicherstätte
Afvangen van broeikasgassen van installaties die onder deze Richtlijn vallen met het oog op vervoer en geologische opslag op een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend

Transport in Pipelines von Treibhausgasen zwecks ihrer Speicherung in einer gemäß der Richtlinie 2009/31/EG genehmigten Speicherstätte
Vervoer van broeikasgassen via pijpleidingen met het oog op geologische opslag op een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend

Transport von Treibhausgasen durch Rohrleitungen, zum Zwecke ihrer Speicherung in einer im Sinne der Richtlinie 2009/31/EG zugelassenen Speicherstätte
Vervoer van broeikasgassen via pijpleidingen met het oog op geologische opslag op een opslaglocatie waarvoor krachtens Richtlijn 2009/31/EG een vergunning is verleend

Für die Zusammensetzung des CO-Stroms müssen Beschränkungen gelten, die mit dem Hauptzweck der geologischen Speicherung — der Isolierung der CO-Emissionen aus der Luft — vereinbar sind und auf den Risiken beruhen, die eine Verunreinigung für die Sicherheit des Transport- und Speichernetzes sowie für die Umwelt und die menschliche Gesundheit darstellen kann.
Het is noodzakelijk om bepaalde eisen met betrekking tot de samenstelling van de CO-stroom op te leggen die consistent zijn met het voornaamste doel van geologische opslag, namelijk CO-emissies uit de atmosfeer te halen, en waarbij wordt uitgegaan van de risico’s die verontreiniging kan meebrengen voor de veiligheid en beveiliging van het transport- en opslagnetwerk en voor het milieu en de volksgezondheid.

Die Richtlinie 85/337/EWG des Rates vom 27. Juni 1985 über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten sollte auf die Abscheidung und den Transport von CO-Strömen zur geologischen Speicherung angewandt werden.
Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten moet worden toegepast op het afvangen en transporteren van CO-stromen met het oog op geologische opslag.

für den Transport von Kohlendioxidströmen für die Zwecke der geologischen Speicherung einschließlich der zugehörigen Verdichterstationen.“
voor het vervoer van kooldioxide(CO)stromen ten behoeve van geologische opslag, inclusief de desbetreffende pompstations”.

Die Richtlinie 85/337/EWG sollte geändert werden, um die Abscheidung und den Transport von CO-Strömen zum Zwecke der geologischen Speicherung sowie die Speicherstätten nach der vorliegenden Richtlinie einzubeziehen.
Richtlijn 85/337/EEG moet worden gewijzigd om daaronder ook het afvangen en het transport met het oog op geologische opslag van CO-stromen, alsook opslaglocaties overeenkomstig deze richtlijn, te doen vallen.

1. Ausgehend von den Erfahrungen mit der Abscheidung, der geologischen Speicherung und dem Transport von Kohlendioxid und der veränderten internationalen Lage legt die Kommission bis zum 31. Dezember 2012 einen Bericht über die Fortschritte bei der Weiterentwicklung und beim Einsatz der Technologie zur Abscheidung und Speicherung des bei der Stromerzeugung mit fossilen Brennstoffen entstehenden CO2 vor.
1. Op basis van de ervaring die is opgedaan met de afvang, de geologische opslag en het transport van CO2 en in het licht van de veranderingen in de internationale situatie publiceert de Commissie uiterlijk op 31 december 2012 een verslag over de vooruitgang op het gebied van de ontwikkeling en invoering van technologieën die het mogelijk maken de CO2 die geproduceerd wordt bij elektriciteitsproductie met behulp van fossiele brandstoffen, af te vangen en op te slaan.

Die Projektreife sollte ausgehend von Folgendem bewertet werden: vom Vorliegen eines ausgereiften und machbaren Konzepts für die Industrieanlage, einschließlich ihrer Kohlenstoffabscheidungskomponente, vom Vorliegen eines ausgereiften und machbaren Konzepts für den Transport und die Speicherung des CO2 und von der erklärten Verpflichtung der lokalen Behörden, das Projekt zu unterstützen.
De projectrijpheid moet worden beoordeeld op basis van het bestaan van een rijp en uitvoerbaar concept voor de desbetreffende industriële installatie, inclusief de koolstofafvangcomponent, het bestaan van een rijp en uitvoerbaar project voor het vervoer en de opslag van CO2, en de uitgesproken bereidheid van de lokale autoriteiten om het project te ondersteunen.