Vertaling van "transport umweltverträglicher wird " (Duits → Nederlands) :

Natürlich können wir darüber diskutieren, ob die Vorschläge der Kommission weit genug gehen, aber ich muss betonen, dass die Kommission die Themen behandelt hat, die ihr übertragen wurden. Sie sollte einen integrierten Plan aufstellen, durch den der Transport umweltverträglicher wird und der durch spezifische Gesetzesvorschläge gestützt wird.
Natuurlijk kunnen we erover discussiëren of de voorstellen van de Commissie al dan niet ver genoeg gaan, maar ik wil er wel op hameren dat de Commissie de thema’s heeft aangepakt die men haar had voorgelegd, namelijk een geïntegreerd plan om het vervoer milieuvriendelijker te maken, vergezeld van concrete wetsvoorstellen.

Durch die Internalisierung externer Transportkosten lässt sich langfristig gesehen vielleicht dazu beitragen, dass der Transport umweltverträglicher wird.
De internalisering van externe vervoerskosten is op de lange termijn een maatregel die het vervoer groener kan maken.

1. Mit dieser Richtlinie wird ein Rechtsrahmen für den Transport und die umweltverträgliche geologische Speicherung von Kohlendioxid (im Folgenden „CO2“ genannt) als Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels geschaffen.
1. Bij deze richtlijn wordt een wettelijk kader vastgesteld voor het vervoer en de milieuveilige geologische opslag van kooldioxide (hierna "CO2"), om een bijdrage te leveren in de strijd tegen de klimaatverandering.

Eine verbesserte Version des in Brüssel am Autofreien Tag vorgestellten Prototyps wird - auch mit Hilfe des CUTE (Clean Urban Transport for Europe, umweltverträglicher Nahverkehr für Europa)-Demonstrationsprojekts - ein voll einsatzbereites Modell darstellen.
Uiteindelijk moet een verbeterde versie van het prototype dat in Brussel op de autoloze dag wordt gepresenteerd, resulteren in een volledig operationeel model. Hiervoor wordt tevens een beroep gedaan op het CUTE-demonstratieproject (Clean Urban Transport for Europe).