Traduction de «transparenz tragendes element » (Allemand → Néerlandais) :

Auf seiner Tagung am 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere hat der Europäische Rat unterstrichen, dass bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts die Grundsätze der Transparenz und der demokratischen Kontrolle tragende Elemente sein sollten, wozu ein offener Dialog mit der Bürgergesellschaft über die Ziele und Grundsätze dieses Raums gehört.
De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 benadrukte dat een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid gebaseerd zou moeten zijn op de beginselen van transparantie en democratische controle, en met name ook een open dialoog met het maatschappelijk middenveld dient te omvatten over de doelstellingen en principes van die ruimte.

7. Bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sollten die Grundsätze der Transparenz und der demokratischen Kontrolle tragende Elemente sein.
7. De ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid dient gebaseerd te zijn op de beginselen van transparantie en democratische controle.

HEBT HERVOR, dass der Europäische Rat auf seiner Tagung vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere festgelegt hat, dass bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts der Grundsatz der Transparenz tragendes Element sein sollte;
BENADRUKT dat de Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 gesteld heeft dat de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid gebaseerd moet zijn op het transparantiebeginsel;

7. Bei der Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sollten die Grundsätze der Transparenz und der demokratischen Kontrolle tragende Elemente sein.
7. De ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid moet gebaseerd zijn op de beginselen van transparantie en democratische controle.