Vertaling van "transparenz in unseren eu-institutionen schon " (Duits → Nederlands) :

Wir haben in Fragen der Transparenz in unseren EU-Institutionen schon viel erreicht.
In onze Europese instellingen hebben we wat openheid betreft al een hele weg afgelegd.

Viele Menschen in unseren europäischen Institutionen haben begriffen, dass Transparenz und Offenheit nicht gefährlich sind, sondern gut und effizient sind.
Veel medewerkers van de Europese instellingen kwamen tot het besef dat transparantie en openheid niet gevaarlijk zijn, maar juist goed.

Lassen Sie uns Transparenz zur Parole für unsere drei Institutionen und unseren Umgang miteinander und unsere Offenheit gegenüber der Öffentlichkeit machen.
Laten we ‘transparantie’ tot het parool van onze drie instellingen maken en tot de manier waarop we met elkaar omgaan, hoe we open zijn naar het publiek.

Diese Vereinbarung umfasst alle Punkte, die unseren Institutionen am Herzen liegen und im Mittelpunkt der europäischen Demokratie stehen, wie politische Verantwortlichkeit der Kommission gegenüber dem Parlament, Transparenz, Zusammenarbeit im legislativen und haushaltpolitischen Bereich sowie in den internationalen Beziehungen.
Dit akkoord beslaat alle punten waar onze instellingen aan hechten en die de kern vormen van de Europese democratie: de politieke verantwoordelijkheid van de Commissie tegenover het Parlement, de transparantie en de samenwerking op het gebied van wetgeving, begroting en internationale betrekkingen.