Traduction de «transparentere verständlichere » (Allemand → Néerlandais) :

Im Bereich Energie sollen mit dem Programm erneuerbare Energiequellen und eine Verringerung von Treibhausgasen durch Maßnahmen wie der stärkere Einsatz von Solarheizungen, die Einrichtung von Energiesparprogrammen für öffentliche Gebäude und Straßenbeleuchtungen sowie transparentere und verständlichere Tarife gefördert werden.
Op het gebied van energie zal het programma helpen hernieuwbare energiebronnen te bevorderen en de uitstoot van broeikasgassen te verlagen door maatregelen als het toenemend gebruik van zonneboilers, energiebesparende programma's voor openbare gebouwen en straatverlichting. Het zal ook helpen de tarieven transparanter en bijgevolg begrijpelijker te maken.

– (PL) Frau Präsidentin! Die Initiative zur Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik und die Annahme verständlicherer und transparenterer Rechtsnormen verdient unsere Unterstützung, aber nur dann, wenn der Gemeinschaft durch die neue Verordnung nicht noch mehr technische – angeblich allgemeingültige – Normen auferlegt werden.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, het initiatief tot vereenvoudiging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en een begrijpelijker en transparantere wetgeving verdient steun, maar dan wel onder de voorwaarde dat een nieuwe verordening in de praktijk niet leidt tot het zoveelste pakket zogenaamd universele technische regels voor de Gemeenschap.

2. hält es für erforderlich, das europäische Regieren durch ein transparenteres, verständlicheres und demokratischeres Eigenmittelsystem und durch Vereinfachung der Haushaltsverfahren, wodurch diese für die Bürger transparenter werden, zu verbessern;
2. acht het nodig de Europese governance te verbeteren door het stelsel van eigen middelen transparanter, begrijpelijker en democratischer te maken en door de begrotingsprocedures te vereenvoudigen zodat ze transparanter worden voor de burgers;

Mit der Strategie werden zwei Hauptziele verfolgt: a) Schaffung eines deutlichen und kohärenten Rahmens für Maßnahmen der EU zur Terrorismusbekämpfung sowie Festlegung konkreter Aktionsziele und b) eine für die Öffentlichkeit verständlichere und transparentere Darstellung der in Europa zur Bekämpfung des Terrorismus ergriffenen Maßnahmen.
De strategie dient twee hoofddoelen: a) een duidelijk en samenhangend kader te bieden voor het werk van de EU inzake terrorismebestrijding, en concrete doelstellingen voor actie te bepalen, en b) de werkzaamheden van de EU op het gebied van terrorismebestrijding inzichtelijker en transparanter te maken voor het grote publiek.