Vertaling van "transparentere verlässlichere " (Duits → Nederlands) :

Vorschlag der Kommission für transparentere und verlässlichere Arbeitsbedingungen // Brüssel, 21. Dezember 2017
Commissie stelt voor transparantie en voorspelbaarheid van arbeidsvoorwaarden te verbeteren // Brussel, 21 december 2017

MEMO: Vorschlag der Kommission für transparentere und verlässlichere Arbeitsbedingungen – Fragen und Antworten
Memorandum: Voorstel van de Commissie om de transparantie en voorspelbaarheid van de arbeidsvoorwaarden te verbeteren – Vragen en antwoorden

Transparentere und verlässlichere Arbeitsbedingungen sind auch wichtig für die Motivation und die Produktivität der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Meer transparantie en voorspelbaarheid van de arbeidsvoorwaarden is ook goed voor de motivatie en productiviteit van de werknemers.

Vorschlag der Kommission für transparentere und verlässlichere Arbeitsbedingungen
Commissie stelt voor transparantie en voorspelbaarheid van arbeidsvoorwaarden te verbeteren

45. fordert die Verwaltung auf, insbesondere nach der "Erfahrung von Straßburg" beim Ankauf von Gebäuden strengere, verlässlichere und transparentere Verfahren anzuwenden;
45. verzoekt de Administratie, in het bijzonder na de "Straatsburg-ervaring", strengere, waterdichte en transparante procedures toe te passen bij de aankoop van gebouwen;

Ich hätte auch gegen Ziffer 44 gestimmt, in der die Verwaltung aufgefordert wird, nach der „Erfahrung von Straßburg“, wie dies abwertend bezeichnet wird, „beim Ankauf von Gebäuden strengere, verlässlichere und transparentere Verfahren anzuwenden“.
Ik zou eveneens tegen paragraaf 44 hebben gestemd, waarin de Administratie, na wat neerbuigend de "Straatsburg-ervaring" heet, wordt verzocht "strengere, waterdichte en transparante procedures toe te passen bij de aankoop van gebouwen" .

44. fordert die Verwaltung auf, insbesondere nach der „Erfahrung von Straßburg“ beim Ankauf von Gebäuden strengere, verlässlichere und transparentere Verfahren anzuwenden;
44. verzoekt de Administratie, in het bijzonder na de "Straatsburg-ervaring", strengere, waterdichte en transparante procedures toe te passen bij de aankoop van gebouwen;