Traduction de «transparenten rechtlichen rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro
verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So hat Bulgarien ein Gesetz erlassen, in dem Leitlinien für die Korrektur von Ausgabenüberschreitungen festgelegt werden, Kroatien einige Anstrengungen unternommen, um die Genauigkeit seiner Haushaltsplanung zu erhöhen und die Ausgabenkontrolle zu verschärfen, Portugal sein Haushaltsrahmengesetz weiter reformiert, Slowenien Durchführungsbestimmungen für die in der Verfassung verankerte Vorgabe eines ausgeglichenen Haushalts erlassen und Zypern ein Gesetz über haushaltspolitische Verantwortung und das Haushaltssystem erlassen, das einen umfassenden und transparenten rechtlichen Rahmen für solide Haushaltspraktiken darstellt. Darüber hinaus wurden unabhängige Stellen geschaffen, die die Anwendung der nationalen Haushaltsregeln überwachen, und die meisten Mitgliedstaaten haben Haushaltsplanungen aufgestellt oder verstärkt.
Bulgarije heeft wetgeving aangenomen waarin wordt vastgelegd hoe ontsporingen moeten worden gecorrigeerd, Kroatië heeft al inspanningen geleverd om de accuratesse van de begrotingsplanning te verbeteren en de controle op uitgaven aan te scherpen, Portugal heeft de budgettaire kaderwet verder hervormd, Slovenië heeft uitvoeringswetgeving aangenomen voor de in de grondwet opgenomen regel van een begroting in evenwicht, en Cyprus heeft de wet inzake budgettaire verantwoordelijkheid en begrotingsstelsel aangenomen die een omvattend en transparant juridisch kader biedt voor verantwoorde begrotingspraktijken. Voorts zijn in de meeste lidstaten onafhankelijke begrotingsinstellingen opgericht of versterkt die toezien op de toepassing van de nationale begrotingsregels en begrotingsplannen.

Die Mitgliedstaaten erstellen die Programme auf der Grundlage von für die Öffentlichkeit transparenten Verfahren gemäß ihrem institutionellen und rechtlichen Rahmen.
De lidstaten stellen de programma's op gebaseerd op procedures die transparant zijn voor het publiek, in overeenstemming met hun institutionele en wettelijke kader.

Die Mitgliedstaaten erstellen die Partnerschaftsvereinbarung in transparenten Verfahren im Hinblick auf die Öffentlichkeit sowie gemäß ihrem institutionellen und rechtlichen Rahmen.
De lidstaten stellen de partnerschapsovereenkomst op na transparante procedures voor het publiek en in overeenstemming met hun institutionele en wettelijke kader.

9. appelliert an China, in der WTO eine aktive Rolle zu übernehmen, die der Bedeutung des Landes für Wirtschaft und Handel angemessen ist, um eine gesunde Entwicklung des Welthandels auf der Grundlage eines starken und transparenten rechtlichen Rahmens zu fördern;
9. spoort China aan om in de WTO een actieve rol te vervullen die aansluit bij zijn economische en handelsstatus, teneinde bij de te dragen tot een positieve ontwikkeling van de wereldhandel binnen een strikt en transparant kader van regels;

123. betont die Bedeutung eines stabilen und transparenten rechtlichen Rahmens für die Förderung ausländischer Direktinvestitionen und fordert die polnischen Behörden auf, die diesbezügliche Gesetzgebung durch Verbesserung der "Rechtssicherheit" zu vollenden;
123. onderstreept het belang van een stabiel en transparant rechtskader voor het aantrekken van directe buitenlandse investeerders en verlangt dat de Poolse regering de desbetreffende wetgeving vervolledigt door de rechtszekerheid te verbeteren;

112. betont die Bedeutung eines stabilen und transparenten rechtlichen Rahmens für die Förderung ausländischer Direktinvestitionen und fordert die polnischen Behörden auf, die diesbezügliche Gesetzgebung durch Verbesserung der „Rechtssicherheit“ zu vollenden;
112. onderstreept het belang van een stabiel en transparant rechtskader voor het aantrekken van directe buitenlandse investeerders en verlangt dat de Poolse regering de desbetreffende wetgeving vervolledigt door de rechtszekerheid te verbeteren;

Eine gemeinschaftliche Wasserpolitik erfordert einen transparenten, effizienten und kohärenten rechtlichen Rahmen.
Voor een communautair waterbeleid is een transparant, doeltreffend en samenhangend wetgevend kader vereist.

(18) Eine gemeinschaftliche Wasserpolitik erfordert einen transparenten, effizienten und kohärenten rechtlichen Rahmen.
(18) Voor een communautair waterbeleid is een transparant, doeltreffend en samenhangend wetgevend kader vereist.