Traduction de «transparente internationale justiz » (Allemand → Néerlandais) :

D. in der Erwägung, dass der Strafgerichtshof dazu beigetragen hat, die Grundlagen für neue Maßstäbe bei der Konfliktbeilegung und der Konsolidierung in der Konfliktfolgezeit weltweit zu schaffen, es ermöglicht hat, Lehren für mögliche künftige Ad-hoc-Gerichtshöfe zu ziehen, und gezeigt hat, dass eine effiziente und transparente internationale Justiz möglich ist, und in der Erwägung, dass sein Beitrag zur Entwicklung des internationalen Strafrechts weithin anerkannt ist,
D. overwegende dat het Tribunaal heeft bijgedragen aan het leggen van de basis voor nieuwe normen voor het oplossen van en voor de ontwikkeling na conflicten in de gehele wereld, dat uit zijn optreden lessen kunnen worden getrokken voor mogelijke toekomstige ad hoc tribunalen en dat het heeft aangetoond dat doelmatige en transparante internationale rechtspraak mogelijk is, en overwegende dat zijn bijdrage aan de ontwikkeling van het internationaal strafrecht alom wordt erkend,

D. in der Erwägung, dass der Gerichtshof dazu beigetragen hat, die Grundlagen für neue Maßstäbe bei der Konfliktbeilegung und der Konsolidierung in der Konfliktfolgezeit weltweit zu schaffen, es ermöglicht hat, Lehren für mögliche künftige Ad-hoc-Gerichtshöfe zu ziehen, und gezeigt hat, dass eine effiziente und transparente internationale Justiz möglich ist, und in der Erwägung, dass sein Beitrag zur Entwicklung des internationalen Strafrechts weithin anerkannt ist,
D. overwegende dat het Tribunaal heeft bijgedragen aan het leggen van de basis voor nieuwe normen voor het oplossen van en voor de ontwikkeling na conflicten in de gehele wereld, dat uit zijn optreden lessen kunnen worden geleerd door mogelijke toekomstige ad hoc tribunalen en dat het heeft aangetoond dat doelmatige en transparante internationale rechtspraak mogelijk is, en overwegende dat zijn bijdrage aan de ontwikkeling van het internationaal strafrecht alom wordt erkend,

2. begrüßt das rasche Eingreifen der Justiz von Kamerun, um den Fall der in Bepanda verschwundenen neun Jugendlichen zu prüfen und die mutmaßlich dafür Verantwortlichen festzunehmen, und weist darauf hin, dass das internationale Ansehen Kameruns durch ein transparentes Gerichtsverfahren, in dem alle Beweise publik gemacht werden, gestärkt werden wird;
2. begroet het snelle optreden van de gerechtelijke autoriteiten in Kameroen om onderzoek in te stellen en degenen te arresteren die beschuldigd worden van betrokkenheid bij de verdwijning van negen jongeren in Bepanda, en benadrukt dat de internationale reputatie van Kameroen zou worden verbeterd door een open proces waarin alle bewijsstukken worden gepubliceerd;

2. begrüßt das rasche Eingreifen der Justiz von Kamerun, um den Fall der in Bepanda verschwundenen 9 Jugendlichen zu prüfen und die mutmaßlich dafür Verantwortlichen festzunehmen, und weist darauf hin, dass das internationale Ansehen Kameruns durch ein transparentes Gerichtsverfahren, in dem alle Beweise publik gemacht werden, gestärkt werden wird;
2. begroet het snelle optreden van de gerechtelijke autoriteiten in Kameroen om onderzoek in te stellen en degenen te arresteren die beschuldigd worden van betrokkenheid bij de verdwijning van negen jongeren in Bepanda, en benadrukt dat de internationale reputatie van Kameroen zou worden verbeterd door een open proces waarin alle bewijsstukken worden gepubliceerd;