Traduction de «transparent leicht verständlich sein » (Allemand → Néerlandais) :

Informationen über Lebensmittel müssen zutreffend, klar und für die Verbraucher leicht verständlich sein.
Voedselinformatie moet nauwkeurig, duidelijk en voor de consument gemakkelijk te begrijpen zijn.

Werbung für Verbraucherkredite sollte transparent und leicht verständlich sein.
De advertenties voor consumentenkredieten moeten transparant en begrijpelijk zijn.

(33) Informationen für die politischen Entscheidungsträger, die Betroffenen und die Öffentlichkeit müssen relevant, transparent, aktuell und leicht verständlich sein.
(33) Informatie voor beleidsmakers, direct betrokkenen en het algemene publiek moet relevant, doorzichtig, up-to-date en gemakkelijk te begrijpen zijn.

Sie sollte ein eigenständiger Teil des Prospekts sein und kurz, einfach, klar und für das Zielanlegerpublikum leicht verständlich sein.
Het dient een afzonderlijk deel van het prospectus te vormen en kort, eenvoudig, duidelijk en makkelijk te begrijpen te zijn voor de beoogde beleggers.

Diese Informationen sollten unverfälscht wiedergegeben werden und für den Verbraucher leicht lesbar und leicht verständlich sein.
Deze eerlijk verstrekte informatie moet gemakkelijk leesbaar en begrijpelijk zijn voor de consument.

Gleichzeitig wiesen die Minister deutlich darauf hin, dass jegliches Tierschutz-Informa­tionssystem einfach und leicht verständlich sein und den Regeln der WTO entsprechen sollte.
Tevens lieten de ministers er geen misverstand over bestaan dat een dierenwelzijnsinformatiesysteem eenvoudig en gemakkelijk te begrijpen moet zijn en aan de WTO‑regels moet voldoen.

Die offengelegten Informationen sollten eindeutig und leicht verständlich sein und die zentralen Elemente der Vergütungspolitik, ihrer Konzeption und Umsetzung umfassen.
De bekendmaking moet op een duidelijke en begrijpelijke wijze plaatsvinden en de bekendgemaakte informatie dient de kernelementen van het beloningsbeleid en van de opzet en uitvoering ervan te bevatten.

Im Übrigen schreibt die Richtlinie vor, dass sogenannte kommerzielle Garantien d.h. vom Hersteller oder Händler angebotene Garantien transparent und verständlich sein müssen.
De richtlijn vereist tevens dat handelsgaranties zoals de garanties van producenten en detaillisten begrijpelijk en duidelijk gesteld zijn.

Die Informationen müssen objektiv, zuverlässig und für die Allgemeinbevölkerung leicht verständlich sein.
Daarbij verstrekt zij informatie die objectief, betrouwbaar en voor het grote publiek gemakkelijk te begrijpen is.