Vertaling van "transnistrien-krise wenig fortschritte " (Duits → Nederlands) :

38. bekräftigt seine Auffassung, dass die Bemühungen um eine gemeinsame internationale Vertretung des Euroraums trotz der Krise wenig Fortschritte gezeitigt haben;
38. herhaalt van mening te zijn dat inspanningen om te komen tot een gemeenschappelijke vertegenwoordiging van het eurogebied niet ver zijn opgeschoten, ondanks de crisis;

Deshalb wurde trotz Krise nur wenig Fortschritt beim Wandel hin zu einer gemeinsamen internationalen Vertretung des Euroraums gemacht.
Ondanks de crisis is er daarom weinig vooruitgang geboekt ten aanzien van de overstap naar een gemeenschappelijke internationale vertegenwoordiging voor het eurogebied.

Es wurden sehr wenige Fortschritte in Richtung einer Beilegung des eingefrorenen Konflikts in Transnistrien erzielt – ein Problem, das etwa 17 Jahre zurückreicht.
Er is maar mondjesmaat vooruitgang geboekt bij het oplossen van het ‘bevroren conflict’ in Transnistrië – een probleem dat al zo’n zeventien jaar speelt.

Russland hat seine Verpflichtung zum Abzug bekräftigt, jedoch angeführt, es seien weitere Anstrengungen erforderlich, da die Verhandlungen im Hinblick auf die Lösung der Transnistrien-Krise wenig Fortschritte erbracht hätten.
Van Russische kant is bevestigd dat Rusland zich terug zal trekken en is erkend dat een grotere inzet noodzakelijk is, nu er weinig vorderingen zijn gemaakt bij de onderhandelingen over een oplossing van de crisis.