Traduction de «transit dank » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demographische Transition
demografische transitie

Unionsversand [ EU-Versand | EU-Versandverfahren | gemeinsames und Union Versandverfahren | gemeinschaftliches Versandverfahren | innergemeinschaftlicher Transit ]
Uniedouanevervoer [ communautaire doorvoer | communautaire transit | regeling Uniedouanevervoe ]

Elektrizitätslieferungen über große Netze | Transit von Elektrizität über große Netze
doorvoer van elektriciteit op de grote netten | doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten

Transit von Erdgas im Bereich großer Netze
doorvoer van aardgas over grote netten

Transit-Zulassung
inschrijving in transit

Transit-Kennzeichen
transit-kentekenplaat

Transit von Elektrizitätslieferungen
doorvoer van elektriciteit

Transit | Passage
transit | doorvoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Dennoch waren beim Transit - dank des einschlägigen Vorschlags der Kommission - und bei der Regelung für den kleinen Grenzverkehr, zu der im Februar 2006 in erster Lesung eine politische Einigung erzielt werden konnte, Fortschritte zu verzeichnen.
37. De Commissie heeft met haar voorstel wel vorderingen geboekt op het gebied van doorreis en ook op het gebied van een regeling voor klein grensverkeer , waarover in februari 2006 in eerste lezing een politiek akkoord is bereikt.

Dank der Tatsache, dass Waren nach EU-Zollrecht im Transit überprüft werden können, konnten die von den belgischen Zollbeamten ergriffenen Maßnahmen verhindern, dass potenzielle Kunden unter den möglicherweise schädlichen Auswirkungen dieser Produkte leiden.
Omdat het dankzij de douanevoorschriften van de EU toegestaan is om doorvoergoederen te inspecteren, konden met de operatie van de Belgische douaneautoriteiten de potentiële consumenten van deze producten worden beschermd tegen de mogelijke schadelijke effecten.