Traduction de «transeuropäischen energienetze vorrangig » (Allemand → Néerlandais) :

Folglich können diese Vorhaben bei der Finanzierung im Rahmen der transeuropäischen Energienetze vorrangig behandelt werden und im Rahmen anderer gemeinschaftlicher Finanzierungsmittel einen besonderen Stellenwert einnehmen.
Deze projecten kunnen derhalve als prioritair worden beschouwd als het gaat om financiering uit hoofde van de trans-Europese energienetwerken, en er zal bijzondere aandacht aan kunnen worden besteed in het kader van andere communautaire financieringsinstrumenten.

41. fordert von der Kommission, dass die Projekte der Regionen in äußerster Randlage im Rahmen der transeuropäischen Energienetze vorrangig berücksichtigt werden, und dass auf diese Projekte derjenige Kofinanzierungssatz angewendet wird, der für Projekte gilt, die als vorrangig angesehen werden;
41. verzoekt de Commissie ten aanzien van trans-Europese energienetwerken projecten in de ultraperifere regio's met voorrang te behandelen en hiervoor het medefinancieringsniveau te hanteren dat is vastgelegd voor projecten die als prioritair zijn aangemerkt;

Deshalb verfolgt die Kommission seit mehr als 10 Jahren eine Politik zugunsten der transeuropäischen Energienetze (TEN-E) und hat unlängst einen Plan für vorrangige Verbindungsleitungen angenommen, in dem etwa 10 Gasleitungen - darunter Nord Stream - zur Deckung des Gasbedarfs der Union als strategisch sehr wichtig ausgewiesen sind.
Daarom bevordert de Commissie sinds meer dan tien jaar de trans-Europese energienetwerken (TEN-E) en heeft zij zojuist een plan voor prioritaire interconnecties (PPI) goedgekeurd dat betrekking heeft op rond tien gaspijpleidingen, met inbegrip van Nord Stream, die van strategisch belang worden geacht voor de gasvoorziening van de EU.

Als vorrangiges Projekt im Rahmen der Transeuropäischen Energienetze entspricht die Investition in das LNG-Terminal Seebrügge absolut dem Ziel der EU, eine nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energieversorgung zu fördern - ein Ziel, das der Europäische Rat Brüssel vom März 2007 vorgegeben hat.
De capaciteitsuitbreiding is een “prioritair Energy-TEN”-project dat volledig in de lijn ligt van de Europese doelstelling om promotie te voeren voor duurzame, concurrentiële en betrouwbare energiebronnen zoals gedefinieerd door de Europese Raad van maart 2007 in Brussel.

41. fordert von der Kommission, dass auf die Projekte der Regionen in äußerster Randlage im Rahmen der transeuropäischen Energienetze derjenige Kofinanzierungssatz angewendet wird, der für Projekte gilt, die als vorrangig angesehen werden;
41. verzoekt de Commissie ten aanzien van trans-Europese energienetwerken voor projecten in de ultraperifere regio's het medefinancieringsniveau te hanteren dat is vastgelegd voor projecten die als prioritair zijn aangemerkt;

Die Regulierungsbehörden müssen der Kommission eine Zusammenfassung dieser Investitionsprogramme zwecks Konsultation mit der Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas unter Berücksichtigung der Achsen vorrangiger Vorhaben von europäischem Interesse im Bereich der transeuropäischen Energienetze vorlegen.
regelgevers ertoe worden verplicht een samenvatting van deze investeringsregelgevers inzake elektriciteit en gas waarbij rekening wordt gehouden met de hoofdverbindingen van prioritair Europees belang binnen de trans-Europese netwerken in de energiesector;

Die Kommission änderte diesen Vorschlag am 12. März 2002 und weitete ihn auf „vorrangige Vorhaben“ aus, „die für die Vollendung des Verbunds des transeuropäischen Energienetzes von entscheidender Bedeutung sind.“
Op 12 maart 2002 wijzigde de Commissie haar voorstel en werd het uitgebreid tot prioritaire projecten die van essentieel belang zijn voor de verwezenlijking van het trans-Europese energienetwerk.

Die Einigung besteht aus einer Erhöhung der Gemeinschaftshilfe im Bereich der transeuropäischen Netze von 10 % auf maximal 20 % für Vorhaben für Satellitenortungs- und -navigationssysteme gemäß Artikel 17 der Entscheidung Nr. 1692/96/EG (Vorhaben wie Galileo) und vorrangige Vorhaben im Bereich der Energienetze.
Het akkoord houdt in dat de communautaire steun op het gebied van trans-Europese netwerken wordt verhoogd van 10% tot maximaal 20% voor projecten betreffende systemen voor positionering en navigatie per satelliet, zoals bepaald in artikel 17 van Beschikking nr. 1692/96/EG (projecten van het type Galileo), alsook voor de prioritaire projecten op het gebied van energienetwerken.

Die Halbzeitüberprüfung könnte es ermöglichen, im Zuge der schrittweisen Öffnung der Märkte bestimmte Finanzhilfen aus den Strukturfonds unter Berücksichtigung der Anhebung des Hoechstsatzes für staatliche Beihilfen auf vorrangige Vorhaben im Rahmen der transeuropäischen Energienetze umzulenken.
Bij de herziening halverwege zouden, in het kader van de geleidelijke openstelling van de markten, bepaalde bijstandsbedragen uit de Structuurfondsen kunnen worden overgeheveld naar de prioritaire projecten op het gebied van de trans-Europese energienetwerken, daarbij rekening houdend met de verhoging van het maximumpercentage voor staatssteun.